1 00:00:23,892 --> 00:00:28,892 Untertitel von SMart--STELIOS 2 00:00:35,753 --> 00:00:37,485 Ich bin ein wunderschöner sonniger Nachmittag 3 00:00:37,487 --> 00:00:39,088 hier im Cowboy State. 4 00:00:39,090 --> 00:00:42,490 Bei Sonnenuntergang ist der Himmel teilweise bewölkt 5 00:00:42,492 --> 00:00:44,726 Und für euch Fans heute Abend, 6 00:00:44,728 --> 00:00:47,328 Der Geminiden-Meteorschauer steht kurz vor dem Beginn 7 00:00:47,330 --> 00:00:51,167 eine einmalige Aufführung zwischen 18:00 und 17:00 Uhr. und 2:00 Uhr morgens 8 00:00:51,169 --> 00:00:54,937 Richten Sie Ihren Blick also auf den Nordosten, hoch oben am Himmel. 9 00:00:54,939 --> 00:00:56,671 Der Nationale Wetterdienst meldet Hitze 10 00:00:56,673 --> 00:00:58,406 könnte tief in der Mitte der 60er Jahre liegen, 11 00:00:58,408 --> 00:01:01,476 damit Sie einen schönen Abend mit Ihren Liebsten verbringen können, 12 00:01:01,478 --> 00:01:04,113 in Erinnerungen schwelgen und etwas auf den Grill legen. 13 00:01:04,115 --> 00:01:07,482 Und es ist eine lustige Tatsache vom Meteor Center in Wyoming 14 00:01:07,484 --> 00:01:09,384 auf der Hopkins Air Force Base: 15 00:01:09,386 --> 00:01:11,821 nur zweimal in der Geschichte der Show 16 00:01:11,823 --> 00:01:15,157 Wir haben einen Meteoritenschauer gesehen, der mehr als zwei Stunden dauerte. 17 00:01:15,159 --> 00:01:18,359 und das geht spät, spät in der Nacht, 18 00:01:18,361 --> 00:01:20,662 Klingt also so, als würde ich eine echte Show abliefern. 19 00:01:20,664 --> 00:01:22,397 Schlafen Sie nicht früh! 20 00:01:22,399 --> 00:01:24,767 Und ich wusste es nicht, aber die Zeit wird es zeigen 21 00:01:24,769 --> 00:01:27,069 Bei diesen Sternschnuppen handelt es sich tatsächlich um Trümmer 22 00:01:27,071 --> 00:01:29,437 ein Asteroid, der alle anderthalb Jahre um die Sonne kreist ... 23 00:01:29,439 --> 00:01:32,607 du nennst ... wie spricht man es aus? 24 00:01:32,609 --> 00:01:35,277 „E-eh-thun?“ Phaethon, richtig? 25 00:01:35,279 --> 00:01:36,779 Klingt nah genug. 26 00:01:36,781 --> 00:01:38,848 Wir werden es heute Abend also nicht sehen können, aber 27 00:01:38,850 --> 00:01:41,917 Viele Sterne werden am Himmel tanzen. 28 00:01:41,919 --> 00:01:45,620 Bleib cool, bleib glücklich, bleib sicher 29 00:01:45,622 --> 00:01:47,890 Seien Sie unbedingt auf ein Feuerwerk vorbereitet 30 00:01:47,892 --> 00:01:51,693 von Mutter Natur, passend zu Ihrem Rock'n'Roll. 31 00:01:51,695 --> 00:01:57,266 Derzeit 68 Grad und ein volles Line-up bei KYOS ... 32 00:02:36,207 --> 00:02:38,740 Was als Aufregung begann, hat sich in Besorgnis verwandelt 33 00:02:38,742 --> 00:02:40,809 heute Morgen im ländlichen Wyoming. 34 00:02:40,811 --> 00:02:42,677 Es sind Berichte von NORAD eingegangen 35 00:02:42,679 --> 00:02:44,213 und die Internationale Raumstation 36 00:02:44,215 --> 00:02:47,682 von einer ungewöhnlichen Aktivität im Zusammenhang mit einem Meteoritenschauer 37 00:02:47,684 --> 00:02:50,786 vor allem im Norden der USA sichtbar. 38 00:02:50,788 --> 00:02:53,923 Observatorien auf der ganzen Welt koordinieren die Bemühungen 39 00:02:53,925 --> 00:02:57,293 um sicherzustellen, dass der Meteor gestern die Erde erreicht hat 40 00:02:57,295 --> 00:02:59,594 es war ein Einzelfall. 41 00:02:59,596 --> 00:03:01,997 Mount Wilson Observatory in Südkalifornien 42 00:03:01,999 --> 00:03:05,167 überwacht eine Gruppe von 58 Meteoren genau. 43 00:03:05,169 --> 00:03:08,304 Sie wollen der Öffentlichkeit versichern, dass es zum jetzigen Zeitpunkt existiert 44 00:03:08,306 --> 00:03:11,572 Es besteht kein Grund zur Besorgnis, und sie beobachten aufmerksam 45 00:03:11,574 --> 00:03:14,542 - wenn der Regen stärker wird. - Straßen mit Kerben, Straße mit Kerben. 46 00:03:14,544 --> 00:03:16,111 Lass es mich wissen, wenn du es siehst. 47 00:03:16,113 --> 00:03:17,246 Bleiben Sie dran für weitere aktuelle Nachrichten und Berichte 48 00:03:17,248 --> 00:03:18,479 hier bei KYOS Wyoming. 49 00:03:18,481 --> 00:03:21,183 Nächster Feldweg rechts. 50 00:03:21,185 --> 00:03:23,953 Warum landen Meteoriten immer mitten im Nirgendwo? 51 00:03:23,955 --> 00:03:26,057 Ich hasse diese Landstraßen. 52 00:03:27,325 --> 00:03:28,960 Ich denke, wir sind hier. 53 00:03:35,299 --> 00:03:36,832 100 Jahre, ich mag es, 54 00:03:36,834 --> 00:03:38,867 Mein Großvater hat diese Scheune gebaut, weißt du das? 55 00:03:38,869 --> 00:03:40,972 Ich bin alles was ich habe. Ich habe alles Geld, das ich habe. 56 00:03:54,185 --> 00:03:56,686 Mal sehen, was wir hier haben, ja? 57 00:04:04,195 --> 00:04:05,997 Sagen wir also Hallo. 58 00:04:11,701 --> 00:04:13,235 Was macht ihr? 59 00:04:13,237 --> 00:04:15,337 Hallo. Hallo, hallo. 60 00:04:15,339 --> 00:04:16,472 Officer Pritchard. 61 00:04:16,474 --> 00:04:18,706 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Kurt. 62 00:04:18,708 --> 00:04:20,109 Ja, zuerst dachte ich, es wäre ein Jet 63 00:04:20,111 --> 00:04:22,044 von der Air Force Base, die Feuer fing 64 00:04:22,046 --> 00:04:23,912 oder vielleicht war es eine Rakete, die außer Kontrolle geriet. 65 00:04:23,914 --> 00:04:26,215 Aber bis wir Ihren Ruf nach Schutz vor Ort erhalten, 66 00:04:26,217 --> 00:04:27,615 Diese Stadt war eine Panik. 67 00:04:27,617 --> 00:04:29,118 Ja, es ist verständlich. 68 00:04:29,120 --> 00:04:31,153 Ein Meteor bewegt sich mit der zehnfachen Schallgeschwindigkeit 69 00:04:31,155 --> 00:04:32,990 wird niemanden erschrecken. 70 00:04:35,592 --> 00:04:38,559 Sind Sie also die arme Frau, deren Haus gerade zerstört wurde? 71 00:04:38,561 --> 00:04:40,029 - Ja. - Ja, ja. 72 00:04:40,031 --> 00:04:41,596 Sie war ziemlich schockiert, berichtet aber weiter 73 00:04:41,598 --> 00:04:43,531 wie glücklich sie ist, dass du da bist 74 00:04:43,533 --> 00:04:45,234 nur zwei Meilen die Straße hinunter. 75 00:04:45,236 --> 00:04:48,037 Ja, sind Sie die Leute, die UFOs studieren? 76 00:04:48,039 --> 00:04:51,073 Nein, nein. Wir studieren tatsächlich Meteoriten. 77 00:04:51,075 --> 00:04:53,008 Meredith, das ist Dr. Kurt Siegel. 78 00:04:53,010 --> 00:04:55,710 H von der Basis. Er ist ihr Chefmeteorologe. 79 00:04:55,712 --> 00:04:58,047 Es geht um das Wetter, Brian. 80 00:04:58,049 --> 00:05:00,015 Eigentlich heißen sie Meteoriten. 81 00:05:00,017 --> 00:05:01,850 Damals behaupteten die Leute, dass der coole Name, 82 00:05:01,852 --> 00:05:04,286 Uns geht es leider auch. 83 00:05:04,288 --> 00:05:06,789 Oh! Ja. Ich meine, das war mein Zuhause. 84 00:05:06,791 --> 00:05:08,157 Ich habe gerade frische Wacholderbüsche gepflanzt. 85 00:05:08,159 --> 00:05:11,060 Diese Explosion hat sogar mein Radio kaputt gemacht. 86 00:05:11,062 --> 00:05:13,829 Stört es Sie also, wenn wir weitermachen? 87 00:05:13,831 --> 00:05:15,431 und die Dinge genauer betrachten? 88 00:05:15,433 --> 00:05:17,301 Ja, fühlen Sie sich frei. Ich bin ein trauriger Anblick. Kommen. 89 00:05:21,539 --> 00:05:24,907 Okay, also. Pass auf deinen Schritt auf. 90 00:05:24,909 --> 00:05:26,341 Ich war gerade auf dem Weg hierher. 91 00:05:26,343 --> 00:05:29,346 Auf der anderen Seite gibt es zu viel Schaden. 92 00:05:31,581 --> 00:05:33,315 Okay, jetzt. Verfolgen Sie hier Ihren Schritt. 93 00:05:33,317 --> 00:05:34,316 Ich bin irgendwie schwierig. 94 00:05:34,318 --> 00:05:35,519 - Hier. - Okay. 95 00:05:38,255 --> 00:05:41,223 OK. Er kam also von hier 96 00:05:41,225 --> 00:05:44,428 und es fiel auf mein Haus und landete genau dort. 97 00:05:48,799 --> 00:05:50,134 Fortfahren. 98 00:05:53,537 --> 00:05:55,039 Hier, pass auf dich auf. Schau es dir an. 99 00:05:56,841 --> 00:05:58,442 OK. Pass auf deinen Schritt auf. 100 00:06:01,644 --> 00:06:03,314 Seien Sie vorsichtig. 101 00:06:08,385 --> 00:06:10,287 Schau dir das an. 102 00:06:11,856 --> 00:06:14,423 Nun, das ergibt keinen Sinn. 103 00:06:14,425 --> 00:06:16,391 Was? 104 00:06:16,393 --> 00:06:19,194 Seine Größe. Ich bin sehr alt. 105 00:06:19,196 --> 00:06:21,465 Warum? Was hast du erwartet? 106 00:06:22,399 --> 00:06:24,068 Ungefähr ein Bruchteil davon. 107 00:06:25,668 --> 00:06:27,304 Es ist ungefähr zwei Meter lang. 108 00:06:31,408 --> 00:06:32,841 Was denkst du, Mara? 109 00:06:32,843 --> 00:06:35,743 Wenn dies die Größe einer echten Rakete hätte, 110 00:06:35,745 --> 00:06:38,413 was würde er tun? 111 00:06:38,415 --> 00:06:39,982 Was reisen die Geminiden also? 112 00:06:39,984 --> 00:06:41,583 20.000 oder 30.000 Meilen pro Stunde? 113 00:06:41,585 --> 00:06:43,187 Du hast Recht. 114 00:06:46,323 --> 00:06:47,890 OK. 115 00:06:47,892 --> 00:06:50,559 Nun ja, auch ohne Nutzlast eine kleine Interkontinentalrakete 116 00:06:50,561 --> 00:06:54,997 es würde die Kraft erzeugen, die einer Tonne TNT entspricht. 117 00:06:54,999 --> 00:06:57,001 Ich meine, diese Größe... 118 00:06:59,069 --> 00:07:01,038 Geschwindigkeit; 119 00:07:04,542 --> 00:07:06,177 Diese ganze Stadt muss verschwinden. 120 00:07:10,114 --> 00:07:11,480 Scheiße. 121 00:07:11,482 --> 00:07:13,415 Wie erklären Sie das, Doktor? 122 00:07:13,417 --> 00:07:16,285 Ich bin mir nicht sicher. Die einzig plausible Erklärung 123 00:07:16,287 --> 00:07:17,886 ist, dass dieser Meteor reist 124 00:07:17,888 --> 00:07:20,189 mit einer viel langsameren Geschwindigkeit als es sollte. 125 00:07:20,191 --> 00:07:21,957 Brauche hierzu eine zweite Meinung. 126 00:07:21,959 --> 00:07:24,028 Ich muss einen Anruf tätigen. 127 00:07:30,034 --> 00:07:31,967 Hallo Gwen, hier ist Siegel. 128 00:07:31,969 --> 00:07:33,569 Ja, ich bin auf dieser Absturzstelle. 129 00:07:33,571 --> 00:07:36,138 Es gibt ein paar Dinge, die hier einfach nicht zusammenpassen. 130 00:07:36,140 --> 00:07:38,375 Ich denke, wir könnten Ihre Erfahrung wirklich gebrauchen. 131 00:07:39,210 --> 00:07:41,145 Oh, gehst du? Gut. 132 00:07:42,813 --> 00:07:44,913 Weil ich dich und Beth hier STATUS brauche 133 00:07:44,915 --> 00:07:47,117 um einige Komponentenprofile auszuführen. 134 00:07:49,153 --> 00:07:50,519 Ich kann es beim besten Willen nicht herausfinden 135 00:07:50,521 --> 00:07:52,556 Wie hat dieses Ding in der Atmosphäre überlebt... 136 00:07:56,961 --> 00:07:58,295 oder ob es noch mehr werden. 137 00:07:59,830 --> 00:08:01,597 Wir müssen das herausfinden. 138 00:08:01,599 --> 00:08:03,966 Ich hoffe, Sie haben Ihre Feldausrüstung. 139 00:08:03,968 --> 00:08:06,702 Okay, wir sehen uns in einer Minute. 140 00:08:06,704 --> 00:08:08,937 Er fragte, ob wir den Hubschrauber nehmen könnten, um Zeit zu sparen. 141 00:08:08,939 --> 00:08:10,172 Und ich habe ihr gesagt, dass es nicht kaputt geht 142 00:08:10,174 --> 00:08:12,074 Übertragungsprotokoll erneut. 143 00:08:12,076 --> 00:08:13,675 Bitte erzähl mir nicht, dass du es ihr beigebracht hast 144 00:08:13,677 --> 00:08:15,312 wie man einen Hubschrauber fliegt 145 00:08:17,681 --> 00:08:19,348 Als ich davon erfuhr, hatte ich einen Herzinfarkt 146 00:08:19,350 --> 00:08:21,416 Du hast ihr beigebracht, wie man einen Jet fliegt. 147 00:08:21,418 --> 00:08:23,952 Junge, ich wünschte, ich hätte einen Fahrer, der mich fliegt 148 00:08:23,954 --> 00:08:25,187 in einem Hubschrauber. 149 00:08:25,189 --> 00:08:27,923 Schwerer Waffenanalytiker des Titels. 150 00:08:27,925 --> 00:08:29,858 Aber ja, ich kann Leute finden, die gehen sollten 151 00:08:29,860 --> 00:08:31,262 hin und wieder. 152 00:08:33,163 --> 00:08:35,297 Vor allem, wenn sie in die Luft jagen wollen. 153 00:08:35,299 --> 00:08:37,234 Entschuldigung. 154 00:08:38,569 --> 00:08:42,170 Um fair zu sein, habe ich Gwen die Grundlagen des Fliegens einer F-35 beigebracht. 155 00:08:42,172 --> 00:08:44,106 Und ich sagte ihr, als wir das nächste Mal aufwachten: 156 00:08:44,108 --> 00:08:46,110 kann die Schecks entgegennehmen. 157 00:08:47,778 --> 00:08:49,111 Kommt Michael also mit ihr? 158 00:08:49,113 --> 00:08:50,812 Michael? Nein. 159 00:08:50,814 --> 00:08:52,314 Es sind nur sie und Beth. 160 00:08:52,316 --> 00:08:54,118 - Er ist hier. - Ja. 161 00:09:04,461 --> 00:09:06,028 Gwen, ich verstehe deine Männer 162 00:09:06,030 --> 00:09:07,829 Ein heißer Colonel, jetzt auf der Basis. 163 00:09:07,831 --> 00:09:10,666 Dennoch werden wir von Zeit zu Zeit vor Ort gebraucht. 164 00:09:10,668 --> 00:09:12,834 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Beth ist heute bei uns. 165 00:09:12,836 --> 00:09:14,336 Beth, schön dich zu sehen. 166 00:09:14,338 --> 00:09:15,971 Ja. Nein, ich bin zu spät, weil ich anfangen musste 167 00:09:15,973 --> 00:09:17,372 der spektrale Abbildungsprozess. 168 00:09:17,374 --> 00:09:19,141 Ich habe dir gesagt, dass es unnötig ist, Gwen. 169 00:09:19,143 --> 00:09:21,810 Meine Prognosemodelle sprechen von einem Wetterschauer. 170 00:09:21,812 --> 00:09:23,912 Also ja, wir müssen darüber reden. 171 00:09:23,914 --> 00:09:25,213 Ja, das solltest du. 172 00:09:25,215 --> 00:09:27,418 - Du musst es dir ansehen. - Okay. 173 00:09:33,190 --> 00:09:34,823 Kurt, hast du zufällig all diese toten Vögel gesehen? 174 00:09:34,825 --> 00:09:36,458 heute Morgen im Auto? 175 00:09:36,460 --> 00:09:39,094 Ja. Bei einem Meteoritenschauer keine Seltenheit. 176 00:09:39,096 --> 00:09:42,998 Ja, nein, aber es sah anders aus. 177 00:09:43,000 --> 00:09:45,436 Gwen, was ist das? 178 00:09:47,237 --> 00:09:49,304 Beth, könntest du uns einen Moment geben? 179 00:09:49,306 --> 00:09:51,108 Danke. 180 00:09:52,176 --> 00:09:53,942 Kurt, ich sage dir, ich mache mir Sorgen 181 00:09:53,944 --> 00:09:55,477 für die Dichte dieses Meteoriten. 182 00:09:55,479 --> 00:09:57,946 Wenn vier Objekte aus der Mitte gesammelt werden, 183 00:09:57,948 --> 00:10:00,015 es könnte etwas viel Größeres zeigen, 184 00:10:00,017 --> 00:10:01,683 gefährlicher, das sie betrifft. 185 00:10:01,685 --> 00:10:03,685 Gwen, ich verstehe, dass du vorsichtig bist 186 00:10:03,687 --> 00:10:06,021 wegen Russland, aber ich habe eine vollständige Bedrohungstabelle erstellt 187 00:10:06,023 --> 00:10:07,759 und alles sah gut aus. 188 00:10:10,094 --> 00:10:12,060 Ja, aber was ist, wenn wir falsch liegen? 189 00:10:12,062 --> 00:10:14,229 Das Verschwinden des Phaeton in diesem Sonnensturm? 190 00:10:14,231 --> 00:10:16,231 Nach dem letzten Perihel des Asteroiden, 191 00:10:16,233 --> 00:10:18,367 kam nie hinter der Sonne heraus. 192 00:10:18,369 --> 00:10:20,704 Dies war der größte Solarschauer seit Jahrzehnten. 193 00:10:22,774 --> 00:10:24,106 Es sei denn, wir sehen es nicht. 194 00:10:24,108 --> 00:10:28,078 Ich kann es nicht sehen. Gwen, nein. 195 00:10:39,223 --> 00:10:41,592 Gwen, komm schon. Die Kiste ist so. 196 00:10:44,863 --> 00:10:46,563 Beth? 197 00:10:58,308 --> 00:11:00,475 Also, Gwen, Beth, das ist Brian 198 00:11:00,477 --> 00:11:03,447 und neben ihm ist Meredith, die unglückliche Hausbesitzerin. 199 00:11:05,949 --> 00:11:08,851 Hallo Brian, Meredith, das ist unser leitender Astrophysiker. 200 00:11:08,853 --> 00:11:10,352 Oh mein Gott! Gwen Armstrong! 201 00:11:10,354 --> 00:11:12,721 Ich habe im Wired Magazine alles über Sie gelesen. 202 00:11:12,723 --> 00:11:14,656 Sieht aus, als hättest du einen Fan. 203 00:11:14,658 --> 00:11:16,458 Oh Gott, es tut mir so leid, was ihnen passiert ist 204 00:11:16,460 --> 00:11:18,627 Arme Verletzte in Tscheljabinsk, Russland. 205 00:11:18,629 --> 00:11:20,328 Danke. 206 00:11:20,330 --> 00:11:23,198 Ich habe jedes Ihrer Bücher gelesen. Ernsthaft. 207 00:11:23,200 --> 00:11:24,633 Als ich sah, wie es nach deiner Vorhersage im Fernsehen geschah, 208 00:11:24,635 --> 00:11:26,301 Ich bin so traurig, weißt du? 209 00:11:26,303 --> 00:11:27,936 Und er sagte, die USA hätten die Koordinaten 210 00:11:27,938 --> 00:11:29,538 völlig falsch. 211 00:11:29,540 --> 00:11:30,773 Und als sie die Russen warnten, war es zu spät. 212 00:11:30,775 --> 00:11:32,474 warst du das? 213 00:11:32,476 --> 00:11:34,943 Warst du derjenige, der die Koordinaten vollständig hat? 214 00:11:34,945 --> 00:11:37,481 Das war ich. 215 00:11:41,351 --> 00:11:44,221 Entschuldigung. Tut mir leid, dass das passiert ist. 216 00:11:45,522 --> 00:11:46,823 Danke. 217 00:11:46,825 --> 00:11:48,358 Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte. 218 00:11:50,227 --> 00:11:52,194 Hey Brian, Meredith? 219 00:11:52,196 --> 00:11:54,129 Kann ich deine für eine Sekunde ausleihen? 220 00:11:54,131 --> 00:11:55,464 Ich möchte, dass du mir alles erzählst, was du gesehen hast 221 00:11:55,466 --> 00:11:57,532 Als dieser Meteor einschlug, ja? 222 00:11:57,534 --> 00:11:59,334 Hey, Mara, warum gehst du nicht zur Funkbasis? 223 00:11:59,336 --> 00:12:00,803 und ihnen sagen, dass wir noch eine Stunde hier bleiben werden? 224 00:12:00,805 --> 00:12:02,673 Kopieren Sie dies. 225 00:12:09,079 --> 00:12:10,547 Geht es dir gut? 226 00:12:11,816 --> 00:12:13,381 Ja. 227 00:12:13,383 --> 00:12:15,319 Ich möchte nur diese Probe bekommen. 228 00:12:19,389 --> 00:12:22,324 Aber wenn ich ganz ehrlich bin... 229 00:12:22,326 --> 00:12:24,896 Diese ganze Russland-Sache verfolgt mich. 230 00:12:26,965 --> 00:12:28,430 Entschuldigung. 231 00:12:28,432 --> 00:12:30,198 Ich möchte dir das alles nicht wegwerfen. 232 00:12:30,200 --> 00:12:31,970 Ich weiß, dass du hier bist, um zu lernen. 233 00:12:34,738 --> 00:12:37,506 Armstrong? 234 00:12:37,508 --> 00:12:38,707 Mm-ähm? 235 00:12:38,709 --> 00:12:40,342 Ich möchte meine Grenzen nicht überschreiten. 236 00:12:40,344 --> 00:12:41,777 Aber für das, was es wert ist, 237 00:12:41,779 --> 00:12:45,080 Ihre Theorien werden auf der ganzen Welt gelehrt. 238 00:12:45,082 --> 00:12:47,182 Ihr Mann Michael wurde gerade befördert 239 00:12:47,184 --> 00:12:50,185 um bei der Neugestaltung eines nuklearen Startsystems zu helfen 240 00:12:50,187 --> 00:12:52,087 und du arbeitest jeden Tag mit ihm. 241 00:12:52,089 --> 00:12:55,590 Wenn ich auch nur einen Teil dieser Dinge hätte, 242 00:12:55,592 --> 00:12:58,059 Ich denke, mein Leben war unglaublich. 243 00:12:58,061 --> 00:13:02,597 Vielen Dank für all das. 244 00:13:02,599 --> 00:13:05,736 Ok, es ist an der Zeit, sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren, oder? 245 00:13:06,938 --> 00:13:09,538 OK. 246 00:13:09,540 --> 00:13:14,543 Also muss ich sie tragen. 247 00:13:14,545 --> 00:13:18,480 Ich möchte, dass Sie die Meteorwolke beobachten, während ich die Probe entnehme. 248 00:13:18,482 --> 00:13:21,383 Das habe ich noch nie gemacht. 249 00:13:21,385 --> 00:13:23,285 Sie sagten, Sie wollten in dieser Branche arbeiten, oder? 250 00:13:23,287 --> 00:13:24,820 Absolut. 251 00:13:24,822 --> 00:13:26,321 Nun, jetzt müssen wir dafür sorgen 252 00:13:26,323 --> 00:13:29,090 Dieser Meteorschauer ist kein Meteorsturm 253 00:13:29,092 --> 00:13:31,395 oder etwas Gefährlicheres. 254 00:13:32,396 --> 00:13:35,265 Okay, zieh sie an. 255 00:13:36,935 --> 00:13:38,002 Ich werde dich führen. 256 00:13:39,503 --> 00:13:42,504 Ok, der erste Aufbau ist also nur das Basisteleskop 257 00:13:42,506 --> 00:13:44,474 dass du durch die Linse schaust. 258 00:13:47,711 --> 00:13:50,412 Die zweite Darstellung schließt die Eröffnung 259 00:13:50,414 --> 00:13:52,247 und bietet Ihnen eine echte VR-Performance 260 00:13:52,249 --> 00:13:55,283 aus der Echtzeitdatenbank des Pentagons. 261 00:13:55,285 --> 00:13:57,487 Los geht's. Probieren Sie es aus. 262 00:13:59,256 --> 00:14:02,591 Wow! Das ist erstaunlich! 263 00:14:02,593 --> 00:14:04,961 Ich stehe über der Erdumlaufbahn. 264 00:14:04,963 --> 00:14:06,996 Ja. Sehr schön. 265 00:14:06,998 --> 00:14:08,764 Und die dritte Einstellung friert den Frame einfach ein 266 00:14:08,766 --> 00:14:10,599 und stellt Ihnen ein interaktives Modell zur Verfügung. 267 00:14:10,601 --> 00:14:12,902 Aber darüber müssen Sie sich jetzt keine Sorgen machen. 268 00:14:12,904 --> 00:14:14,904 Was ich von Ihnen brauche, ist, mir zu sagen, ob Sie es sehen 269 00:14:14,906 --> 00:14:17,372 Meteorstaub im Zentrum dieser Meteorwolke oder 270 00:14:17,374 --> 00:14:20,508 wenn es sich um etwas Festes wie einen Gegenstand handelt. 271 00:14:20,510 --> 00:14:24,346 Oh, es sieht aus wie ein Tropfen, 272 00:14:24,348 --> 00:14:27,215 da es sich ständig verändert und verändert. 273 00:14:27,217 --> 00:14:28,884 Aber ich kann mich nicht wirklich darauf konzentrieren. 274 00:14:28,886 --> 00:14:30,518 OK. 275 00:14:30,520 --> 00:14:32,387 Nun, strecken Sie Ihre Hand aus 276 00:14:32,389 --> 00:14:35,457 und rufen Sie die Menüleiste auf der rechten Seite auf. 277 00:14:35,459 --> 00:14:38,126 Drücken Sie Ihr Handgelenk und öffnen Sie es, okay? 278 00:14:38,128 --> 00:14:41,797 Und wie hoch ist die Dichte im Zentrum dieser Meteorwolke? 279 00:14:41,799 --> 00:14:45,003 Ähm, sechs Objekte pro Quadratmeile. 280 00:14:55,545 --> 00:14:56,444 Sechs? 281 00:14:56,446 --> 00:14:58,049 Ja, da steht sechs. 282 00:15:01,786 --> 00:15:03,385 Erinnern Sie sich, wie man einen Eingriff durchführt? 283 00:15:03,387 --> 00:15:04,787 Ja, das kann ich. 284 00:15:04,789 --> 00:15:06,490 Okay, okay. 285 00:15:09,593 --> 00:15:12,130 OK. Los geht's. 286 00:15:17,701 --> 00:15:20,168 Hallo Gwen? Wie hoch ist die voraussichtliche Ankunftszeit für dieses Beispiel? 287 00:15:20,170 --> 00:15:23,571 Oh, 30 Sekunden. 288 00:15:23,573 --> 00:15:25,440 OK. 289 00:15:25,442 --> 00:15:28,209 Ich verstehe nicht, warum er dich immer wieder drängt. 290 00:15:28,211 --> 00:15:30,245 Vielleicht hätte er dir mehr Zeit gegeben 291 00:15:30,247 --> 00:15:31,847 die Theorie der Spektralbildgebung in Russland, 292 00:15:31,849 --> 00:15:33,851 All diese Menschen wären nicht verletzt worden. 293 00:15:35,352 --> 00:15:39,721 Nein, ich hatte genug Zeit. 294 00:15:39,723 --> 00:15:41,824 Aber die Theorie Ihrer Spektralbildgebungsrevolution 295 00:15:41,826 --> 00:15:44,695 die Art und Weise, wie wir in der Branche vorgehen. Ich meine... 296 00:15:46,831 --> 00:15:48,530 Erinnern Sie sich an diesen Asteroiden? 297 00:15:48,532 --> 00:15:51,366 das wir vom Observatorium in Hawaii gefunden haben? 298 00:15:51,368 --> 00:15:53,069 Ja, es war 40.000 Meilen von der Erde entfernt. 299 00:15:53,071 --> 00:15:54,669 Mm-ähm. 300 00:15:54,671 --> 00:15:57,807 Nun, wir haben es aufgrund von Kurts Algorithmen gefunden. 301 00:15:57,809 --> 00:16:00,178 Es ist der beste Anzeigealgorithmus. 302 00:16:01,311 --> 00:16:03,012 Was ist dieser Prozess? 303 00:16:03,014 --> 00:16:04,980 59 % Eisen und 31 % Silikate. 304 00:16:04,982 --> 00:16:07,716 Sowohl Eisen als auch Silikate kristallisieren vollständig. 305 00:16:07,718 --> 00:16:11,586 Aber wenn Dr. Siegel die Algorithmustests durchführen würde 306 00:16:11,588 --> 00:16:14,489 für etwas Besseres, etwas Wertvolles 307 00:16:14,491 --> 00:16:16,826 wie der Braeburg-Effekt? 308 00:16:16,828 --> 00:16:18,861 Ich glaube nicht, dass Anton Braeburg irgendjemand ist 309 00:16:18,863 --> 00:16:21,362 nach dem Sie Ihre Karriere gestalten möchten. 310 00:16:21,364 --> 00:16:24,769 Es ist im Moment eine Art Gespött der wissenschaftlichen Gemeinschaft. 311 00:16:25,970 --> 00:16:28,470 OK. 312 00:16:28,472 --> 00:16:31,075 Hallo, wie hoch ist die Grundtemperatur? 313 00:16:35,780 --> 00:16:37,113 400 Grad. 314 00:16:37,115 --> 00:16:38,480 Bist du sicher? 315 00:16:38,482 --> 00:16:40,852 Ja, da steht 400. 316 00:16:47,792 --> 00:16:50,258 Okay. 317 00:16:50,260 --> 00:16:52,527 Wir müssen eine weitere Probe besorgen. 318 00:16:52,529 --> 00:16:53,998 Das ist nicht korrekt. 319 00:17:21,491 --> 00:17:23,591 Hallo Gwen, wie bekommen wir diese Probe? 320 00:17:23,593 --> 00:17:25,797 Oh, 30 Sekunden. 321 00:17:35,940 --> 00:17:37,472 Was ist los, Gwen? 322 00:17:37,474 --> 00:17:39,175 Ich bin ein Verbundbohrer. 323 00:17:39,177 --> 00:17:40,542 Ich bin eine Kombination aus Diamant und Laser. 324 00:17:40,544 --> 00:17:42,579 Er kann alles überwinden. 325 00:17:58,296 --> 00:18:00,664 Wir müssen es sofort zur Basis zurückbringen. 326 00:18:07,205 --> 00:18:08,436 - Geht es dir gut? - Ja. 327 00:18:08,438 --> 00:18:09,907 Hallo Leute! 328 00:18:11,075 --> 00:18:13,142 Die AMS-Website hat gerade die Landung durch Meteoriten gemeldet 329 00:18:13,144 --> 00:18:15,710 20 Meilen südlich. Wir müssen gehen. Kommen. 330 00:18:15,712 --> 00:18:17,679 Wir müssen jetzt zur Basis! 331 00:18:17,681 --> 00:18:19,181 Das ist viel schlimmer als wir dachten. 332 00:18:19,183 --> 00:18:20,952 Ich werde mich beim NWS melden. 333 00:19:23,214 --> 00:19:24,914 NEIN! 334 00:19:24,916 --> 00:19:26,851 Oh nein! 335 00:19:28,786 --> 00:19:30,319 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut! Mir geht es gut! 336 00:19:30,321 --> 00:19:33,421 Bringt uns einfach hier raus! Gehen! Bring uns hier raus. 337 00:19:33,423 --> 00:19:35,259 Wo ist Gwen? Wo ist Gwen? 338 00:19:38,930 --> 00:19:40,630 Wen! 339 00:19:44,835 --> 00:19:46,270 Wen! 340 00:19:47,805 --> 00:19:49,106 Kommen! 341 00:20:26,944 --> 00:20:28,712 Crt! 342 00:20:37,788 --> 00:20:39,021 Wo hast du dieses Auto her? 343 00:20:39,023 --> 00:20:40,422 Der Besitzer wurde durch einen Meteoriten getötet. 344 00:20:40,424 --> 00:20:42,159 Lass uns gehen, lass uns gehen! 345 00:20:45,528 --> 00:20:48,032 NEIN! Oh nein. 346 00:20:48,698 --> 00:20:50,935 Beth ist wieder da. 347 00:21:06,649 --> 00:21:08,083 Nein, Beth! Beth ist wieder da! 348 00:21:08,085 --> 00:21:09,485 - Wir müssen zurück! - Beth ist weg, Gwen! 349 00:21:09,487 --> 00:21:11,086 Gwen, Beth ist weg. Verlass sie! 350 00:21:11,088 --> 00:21:12,490 Verdammt. 351 00:21:17,228 --> 00:21:19,795 Es gibt kein Signal. Es gibt nirgends ein Signal! 352 00:21:19,797 --> 00:21:21,163 Mara, was hast du? Was weißt du? 353 00:21:21,165 --> 00:21:23,298 Das letzte Update, das ich erhalten habe, war vor einer Minute. 354 00:21:23,300 --> 00:21:25,234 Meteoreinschlag außerhalb von Dublin. 355 00:21:25,236 --> 00:21:26,402 Diese Minute ist global. 356 00:21:26,404 --> 00:21:28,239 Oh mein Gott. 357 00:21:32,943 --> 00:21:34,709 Hast du etwas? 358 00:21:34,711 --> 00:21:36,313 Nein, das Netzwerk ist blockiert. 359 00:21:38,715 --> 00:21:41,152 Weißt du was? Lass es mich mit Satellitenradio versuchen. 360 00:21:47,258 --> 00:21:48,791 Oh mein Gott! UMKEHRUNG! UMKEHRUNG! 361 00:21:48,793 --> 00:21:50,394 - Geh zurück! - Lass uns gehen, lass uns gehen! 362 00:21:54,697 --> 00:21:56,934 Gehen! Gut, gut, gut. 363 00:21:58,668 --> 00:22:00,171 Sofort! 364 00:22:10,548 --> 00:22:12,613 Okay, es war knapp. 365 00:22:12,615 --> 00:22:14,682 Alle atmen durch. Uns geht es gut. 366 00:22:14,684 --> 00:22:16,087 Wir haben es geschafft. 367 00:22:16,954 --> 00:22:19,290 - Okay. Geht es dir gut? - Ja. 368 00:22:51,589 --> 00:22:53,755 Leute, wenn der Landsturz die gesamte Hemisphäre erfasst, 369 00:22:53,757 --> 00:22:58,293 Das Pentagon wird auf keinen Fall eine vollständige Antwort bekommen, auf keinen Fall. 370 00:22:58,295 --> 00:22:59,862 Wissen Sie, sie werden auf jeden Fall hinzufügen 371 00:22:59,864 --> 00:23:01,430 ein Nuklearangriff der Stufe 5 als Zugabe. 372 00:23:01,432 --> 00:23:02,998 Wahrscheinlich. 373 00:23:03,000 --> 00:23:04,299 Nun, wenn sie bereits mit Level fünf begonnen haben, 374 00:23:04,301 --> 00:23:05,868 dann sind wir zu spät. 375 00:23:05,870 --> 00:23:07,336 Weil diese Meteore diese Kerne zur Detonation bringen werden 376 00:23:07,338 --> 00:23:09,037 lange bevor ich den Asteroiden erreichte. 377 00:23:09,039 --> 00:23:10,806 Dann haben wir nichts, was es zerstören könnte. 378 00:23:10,808 --> 00:23:12,908 Was ist mit NASA, JPL, GSS? 379 00:23:12,910 --> 00:23:13,976 Ich musste etwas sehen! 380 00:23:13,978 --> 00:23:15,577 Niemand kann es sehen. 381 00:23:15,579 --> 00:23:17,579 Ich bin in der Meteorwolke versteckt. Erinnern? 382 00:23:17,581 --> 00:23:18,981 Ich bin eine Nadel im Heuhaufen. 383 00:23:18,983 --> 00:23:20,382 - Ich weiß. - Komm schon, wir müssen einfach da ankommen 384 00:23:20,384 --> 00:23:22,484 und wir müssen ihnen sagen, dass sie Level Fünf stoppen sollen. 385 00:23:22,486 --> 00:23:24,853 Ein Level fünf durchbrechen? Wir werden nicht auf uns reagieren. 386 00:23:24,855 --> 00:23:27,156 Wir glauben, dass wir wegen Russland fehlerhafte Daten angeben! 387 00:23:27,158 --> 00:23:29,326 Und wenn wir Beweise brauchen, haben wir sie nicht. 388 00:23:36,666 --> 00:23:38,600 Was werden wir also tun? 389 00:23:38,602 --> 00:23:39,902 Ich weiß es nicht, Mara. 390 00:23:39,904 --> 00:23:41,470 Das widerspricht meiner gesamten Bedrohungstabelle. 391 00:23:41,472 --> 00:23:42,504 Ich bin ratlos. 392 00:23:42,506 --> 00:23:43,805 Gwen, hilf mir! 393 00:23:43,807 --> 00:23:45,440 OK. Das Wichtigste zuerst, okay? 394 00:23:45,442 --> 00:23:47,509 Wir müssen sicherstellen, dass sie EMOD starten, ok. 395 00:23:47,511 --> 00:23:49,044 Die Entladungen, Meteorschild, 396 00:23:49,046 --> 00:23:51,013 Das Instrument und die Orbitaldrohnen, okay? 397 00:23:51,015 --> 00:23:52,114 Und dann, Kurt, weißt du was? 398 00:23:52,116 --> 00:23:53,649 Ich möchte, dass du das nimmst. 399 00:23:53,651 --> 00:23:55,450 Markieren Sie den Massenschwerpunkt in der Meteorwolke. 400 00:23:55,452 --> 00:23:58,220 Markieren Sie es als APB und informieren Sie alle Abteilungen. 401 00:23:58,222 --> 00:23:59,687 Dies gibt ihnen zumindest eine Kampfchance 402 00:23:59,689 --> 00:24:00,688 zumindest seine Identität. 403 00:24:00,690 --> 00:24:01,790 Ich habe es gefangen. Ich habe es gefangen. 404 00:24:01,792 --> 00:24:03,025 OK? Gut. 405 00:24:03,027 --> 00:24:04,461 OK, fahren Sie weiter. 406 00:24:25,015 --> 00:24:26,348 Und Level fünf? 407 00:24:26,350 --> 00:24:28,317 Was Level fünf angeht, hat Coor Recht. 408 00:24:28,319 --> 00:24:30,252 Wir werden die Reaktion auf Drohungen nicht verzögern. 409 00:24:30,254 --> 00:24:32,221 Und wenn wir wollen, dass sie den Verkehr stoppen, dann 410 00:24:32,223 --> 00:24:34,489 die Daten müssen von jemand anderem stammen, 411 00:24:34,491 --> 00:24:36,060 jemand wie Michael. 412 00:24:37,795 --> 00:24:39,328 Er ist jetzt Oberstleutnant 413 00:24:39,330 --> 00:24:41,530 und verfügt über Redundanzen bei der nuklearen Verteidigung. 414 00:24:41,532 --> 00:24:43,632 Ja, aber selbst wenn ihm der Befehl entfällt, 415 00:24:43,634 --> 00:24:46,868 Es muss noch von Singh überprüft werden, der sich an der Basis befindet. 416 00:24:46,870 --> 00:24:48,604 Ja, und Singh ist kein Idiot. 417 00:24:48,606 --> 00:24:50,539 Er wird wissen, dass der Befehl von dir kommt, Gwen. 418 00:24:50,541 --> 00:24:52,307 Nicht, wenn dadurch die Befehlskette unterbrochen wird 419 00:24:52,309 --> 00:24:54,443 und es geht direkt zum Pentagon, okay? 420 00:24:54,445 --> 00:24:57,479 Es gibt keine Kontrolle, keine Agenturen, keine Bürokratie. 421 00:24:57,481 --> 00:25:00,148 Michael gibt mir immer noch die Schuld für Russland, Gwen. 422 00:25:00,150 --> 00:25:01,583 Dabei wird Ihr Interrupt-Protokoll berücksichtigt 423 00:25:01,585 --> 00:25:04,286 Um Zeit für ein paar weitere Informationen zu sparen, die ich dir gegeben habe. 424 00:25:04,288 --> 00:25:06,521 Schauen Sie, wir alle wissen, wessen Schuld Russland ist. 425 00:25:06,523 --> 00:25:08,290 Es war nicht deins. 426 00:25:08,292 --> 00:25:11,126 Ich liebe ihn, aber heute muss ich darüber hinwegkommen. 427 00:25:11,128 --> 00:25:15,030 Ja, was ist, wenn Michael es nicht kann? 428 00:25:15,032 --> 00:25:16,832 Nun, wenn er es nicht kann, wissen Sie was? 429 00:25:16,834 --> 00:25:18,133 Ich nehme die Spec-Leistung 430 00:25:18,135 --> 00:25:19,968 direkt zum Oberst, 431 00:25:19,970 --> 00:25:21,236 Direkt zum Kommandoraum direkt an der Basis. 432 00:25:21,238 --> 00:25:22,371 Korrekt. 433 00:25:22,373 --> 00:25:24,139 Wir müssen diesen Verkehr stoppen, okay? 434 00:25:24,141 --> 00:25:25,874 Nun, bringen Sie uns einfach zur Basis und ich hole die Quittung. 435 00:25:25,876 --> 00:25:27,109 Ja, gnädige Frau. 436 00:25:27,111 --> 00:25:29,113 Wir bringen Sie dorthin. 437 00:25:47,131 --> 00:25:48,797 - Michael? - Gwen? 438 00:25:48,799 --> 00:25:50,666 Im Inneren verbirgt sich ein zwei Meilen großer Asteroid 439 00:25:50,668 --> 00:25:52,134 dieser Meteoritensturm. 440 00:25:52,136 --> 00:25:53,669 Wir haben etwa zwei Stunden und 29 Minuten 441 00:25:53,671 --> 00:25:55,370 bis es einschlägt. 442 00:25:55,372 --> 00:25:57,439 Jede nukleare Reaktion muss gerettet werden, um den Asteroiden zu treffen. 443 00:25:57,441 --> 00:25:59,441 Gwen, du weißt, dass ich das nicht tun kann. 444 00:25:59,443 --> 00:26:02,077 Oberst Singh muss allen Änderungen des Protokolls zustimmen. 445 00:26:02,079 --> 00:26:03,578 Ich meine, ich kann eingehende Bedrohungen kennzeichnen 446 00:26:03,580 --> 00:26:05,080 im Verteidigungsdatenbanksystem. 447 00:26:05,082 --> 00:26:07,182 Aber ich brauche einen Kommandanten, der es klärt. 448 00:26:07,184 --> 00:26:11,386 Aber keiner der anderen Organismen kann den Asteroiden sehen! 449 00:26:11,388 --> 00:26:13,555 Michael, das ist das Worst-Case-Szenario. 450 00:26:13,557 --> 00:26:15,590 Der einzige Grund, warum ich weiß, dass ich da bin, ist, weil 451 00:26:15,592 --> 00:26:18,262 Ich konnte den Meteor von heute Morgen untersuchen. 452 00:26:23,000 --> 00:26:24,066 Was ist das? 453 00:26:24,068 --> 00:26:26,001 Meteortrümmer. 454 00:26:26,003 --> 00:26:27,536 Es sollte nicht so groß sein. 455 00:26:27,538 --> 00:26:29,471 Es ist. 456 00:26:29,473 --> 00:26:32,007 Oh mein Gott! Ich erschaffe eine Staubwolke. 457 00:26:32,009 --> 00:26:34,209 Weitermachen! Fahren Sie weiter! 458 00:26:34,211 --> 00:26:37,479 Nein, nein, nein, nein, nein! 459 00:26:37,481 --> 00:26:39,717 - Verdammt! - Oh nein. 460 00:26:42,653 --> 00:26:44,419 Oh nein. 461 00:26:44,421 --> 00:26:46,188 Geht es dir gut? Was ist los? 462 00:26:46,190 --> 00:26:47,589 Ja, ja, mir geht es gut. 463 00:26:47,591 --> 00:26:49,124 Unser Fahrzeug hat gerade angehalten. 464 00:26:49,126 --> 00:26:51,326 Meteortrümmer blockierten den Motor. 465 00:26:51,328 --> 00:26:53,295 Oh nein. 466 00:26:53,297 --> 00:26:54,229 Verdammt! 467 00:26:54,231 --> 00:26:56,801 Nun, lasst uns das beheben. 468 00:27:11,648 --> 00:27:13,415 ok... 469 00:27:13,417 --> 00:27:14,282 Okay, okay. 470 00:27:14,284 --> 00:27:16,220 Was denkst du ist es? 471 00:27:19,390 --> 00:27:21,456 Ich bin die Gürtelkette. 472 00:27:21,458 --> 00:27:22,726 Gürtelkette. 473 00:27:24,995 --> 00:27:26,495 OK. 474 00:27:26,497 --> 00:27:28,663 Gwen, du musst jetzt da raus. 475 00:27:28,665 --> 00:27:30,232 Dieser Meteoritensturm nimmt zu! 476 00:27:30,234 --> 00:27:32,033 Das Verteidigungsministerium hat bereits einen Start der Stufe fünf genehmigt 477 00:27:32,035 --> 00:27:34,603 und es wird einen Meteoritenschauer in Ihrer Nähe geben. 478 00:27:34,605 --> 00:27:35,704 Aussteigen! 479 00:27:35,706 --> 00:27:37,406 Michael, hör mir zu. 480 00:27:37,408 --> 00:27:40,075 Ich kann diesen Streik nicht stoppen, aber Sie können es. 481 00:27:40,077 --> 00:27:41,410 Verteidigungsprotokolle werden gelöscht 482 00:27:41,412 --> 00:27:43,011 für den Rang eines Oberstleutnants und höher. 483 00:27:43,013 --> 00:27:45,247 Also gut, rufen Sie General Ambrose im Pentagon an 484 00:27:45,249 --> 00:27:46,783 und sag ihm, dass du dich persönlich fühlst 485 00:27:46,785 --> 00:27:48,550 identifizierte es als Asteroiden. 486 00:27:48,552 --> 00:27:51,153 Wir müssen die Atomwaffen für den Asteroiden aufheben! 487 00:27:51,155 --> 00:27:53,155 Ich werde keinen Kommandanten anlügen! 488 00:27:53,157 --> 00:27:55,190 Es ist keine Lüge. 489 00:27:55,192 --> 00:27:56,558 Ich bin eine Masse in einer Wolke 490 00:27:56,560 --> 00:27:58,795 dass Sie oder jeder andere es leicht auf dem Radar sehen können. 491 00:27:58,797 --> 00:28:01,430 Es wurde nur noch nicht als Asteroid erkannt. 492 00:28:01,432 --> 00:28:02,931 Observatorien können nicht sagen, was es ist 493 00:28:02,933 --> 00:28:05,202 und das Verteidigungsministerium hört mir nicht zu. 494 00:28:06,370 --> 00:28:08,336 Stammt das von irgendwelchen Informationen, die Mara dir gegeben hat? 495 00:28:08,338 --> 00:28:12,209 Nein, Michael. Sie können dies persönlich bestätigen. 496 00:28:13,577 --> 00:28:15,177 Ich habe den Eindruck, dass Sie die Dimensionen im Griff haben 497 00:28:15,179 --> 00:28:17,078 über Spektralbildgebung, okay? 498 00:28:17,080 --> 00:28:20,449 Fordern Sie mich auf, einen Atomangriff mitten im Start zu stoppen? 499 00:28:20,451 --> 00:28:21,918 Wir werden den gesamten Planeten verlassen 500 00:28:21,920 --> 00:28:23,385 anfällig für einen Meteoritensturm. 501 00:28:23,387 --> 00:28:25,053 Wenn Sie diese Warnung auslösen, 502 00:28:25,055 --> 00:28:26,388 Dieser Sturm wird jede einzelne dieser Atomwaffen zur Explosion bringen 503 00:28:26,390 --> 00:28:28,056 bevor sie den Asteroiden erreichen. 504 00:28:28,058 --> 00:28:30,525 Setzen Sie gegen die Meteore nur konventionelle Waffen ein. 505 00:28:30,527 --> 00:28:32,929 Flugzeuge verfügen über Plasmakanonen, die Panzer zum Schmelzen bringen können. 506 00:28:32,931 --> 00:28:35,865 Und Satellitenraketen? Nun, es sind die Bunkerbrecher. 507 00:28:35,867 --> 00:28:39,534 Und der Meteorschild besteht aus gewebtem kristallinem Kohlenstoff. 508 00:28:39,536 --> 00:28:41,369 Und wenn die Kerne die obere Atmosphäre erreichen, 509 00:28:41,371 --> 00:28:43,505 Wir sprechen von einem Rückgang im globalen Maßstab. 510 00:28:43,507 --> 00:28:45,140 In der aktuellen Rubrik wird es Kerne geben 511 00:28:45,142 --> 00:28:46,876 knapp außerhalb der Mesosphäre. 512 00:28:46,878 --> 00:28:49,744 Der Fallout wird wie bei jedem anderen Atomtest ziemlich hoch sein. 513 00:28:49,746 --> 00:28:52,347 Gwen... 514 00:28:52,349 --> 00:28:55,319 Ich könnte für den Rest meines Lebens im Gefängnis landen. 515 00:28:56,821 --> 00:28:58,386 Das konnten wir beide. 516 00:28:58,388 --> 00:29:00,355 Es gibt keine Zeit! Durchbrechen Sie die Befehlskette! 517 00:29:00,357 --> 00:29:02,724 OK? Sie müssen diesen Verkehr stoppen! 518 00:29:02,726 --> 00:29:04,762 Michael, du musst mir glauben! 519 00:29:07,698 --> 00:29:09,164 Was ist unsere Marke? 520 00:29:09,166 --> 00:29:12,033 Zwei Stunden, 16 Minuten, Südwesten. 521 00:29:12,035 --> 00:29:13,670 Ich liebe dich 522 00:29:14,705 --> 00:29:15,840 Ich liebe dich 523 00:29:22,145 --> 00:29:24,782 Sie sind also Ingenieur. Es ist schön. 524 00:29:41,799 --> 00:29:43,732 Ich habe es gefangen. 525 00:29:43,734 --> 00:29:45,235 Du hast es. 526 00:29:47,839 --> 00:29:49,839 Korrekt. 527 00:29:49,841 --> 00:29:51,375 Ja, komm schon. 528 00:30:09,293 --> 00:30:12,427 Genau das ist sie: die Geological Society of America 529 00:30:12,429 --> 00:30:15,230 wird nun durch die wachsende Bedrohung durch Ti belastet 530 00:30:15,232 --> 00:30:19,167 jetzt „Meteor Storm“ genannt. 531 00:30:19,169 --> 00:30:21,603 Es wurden Gravitationsanomalien und Einschlagzonen gemeldet 532 00:30:21,605 --> 00:30:24,040 die geologische Aktivität erhöhen, 533 00:30:24,042 --> 00:30:28,577 einschließlich heißer Zonen vulkanischer Aktivität in unseren Nationalparks. 534 00:30:28,579 --> 00:30:32,714 Kohlendioxid-, Monoxid- und Methangehalt in der Atmosphäre 535 00:30:32,716 --> 00:30:35,550 nehmen bundesweit zu. 536 00:30:35,552 --> 00:30:38,353 Dies beginnt sich auf die Tierwelt in der Region auszuwirken, 537 00:30:38,355 --> 00:30:40,355 mit gemeldeten Verletzungen und Todesfällen 538 00:30:40,357 --> 00:30:42,624 bis nach Kanada. 539 00:30:42,626 --> 00:30:45,861 Das Verteidigungsministerium ist ebenso beteiligt wie die Vereinten Nationen 540 00:30:45,863 --> 00:30:48,998 und die NATO bei der Vorbereitung auf einen möglichen Atomangriff 541 00:30:49,000 --> 00:30:50,498 im Meteoritensturm. 542 00:30:50,500 --> 00:30:52,367 Warten auf weitere Anweisungen 543 00:30:52,369 --> 00:30:54,636 aus dem Notfallsystem 544 00:30:54,638 --> 00:30:57,875 und bleiben Sie in der Zwischenzeit bitte drinnen. 545 00:30:58,977 --> 00:31:00,442 Wyoming! 546 00:31:00,444 --> 00:31:03,278 Ich habe gerade ein Zielsignal von Ihnen erhalten! 547 00:31:03,280 --> 00:31:05,682 Warten! Ich habe dich auf Com gesetzt! 548 00:31:07,618 --> 00:31:10,452 Es sollte besser einen guten Grund dafür geben! 549 00:31:10,454 --> 00:31:13,321 Sir, das ist Oberstleutnant Michael Armstrong, Sir. 550 00:31:13,323 --> 00:31:14,857 Unter Oberst Singh in Wyoming. 551 00:31:14,859 --> 00:31:17,492 Ich habe die vollständige Bestätigung eines eingehenden NEO 552 00:31:17,494 --> 00:31:19,628 unterstützt durch GSS-Radar. 553 00:31:19,630 --> 00:31:22,364 Die vom Radar beschriebenen eingehenden Koordinaten lauten wie folgt: 554 00:31:22,366 --> 00:31:25,667 die ID-Nummer 3200 Phaeton, 555 00:31:25,669 --> 00:31:27,669 Vektor Südwesten, Sir. 556 00:31:27,671 --> 00:31:29,772 Sir, wir müssen den Level-5-Countdown sofort stoppen 557 00:31:29,774 --> 00:31:32,207 und als Verteidigung gegen den Asteroiden aufbewahren. 558 00:31:34,979 --> 00:31:36,711 Wir haben nicht nachgemacht, Lieutenant! 559 00:31:36,713 --> 00:31:38,647 Nochmal: Wir haben nicht kopiert! 560 00:31:38,649 --> 00:31:41,383 Wiederholen! Wir haben einen eingehenden NEO! 561 00:31:41,385 --> 00:31:43,485 Es wird T-Minus erreichen 562 00:31:43,487 --> 00:31:45,021 Zwei Stunden und 16 Minuten, Sir! 563 00:31:45,023 --> 00:31:47,322 Wir kennen den Sturm, Lieutenant. 564 00:31:47,324 --> 00:31:50,325 Bei Ihrer Warnung handelt es sich jedoch um eine globale Reaktion. 565 00:31:50,327 --> 00:31:53,628 Ist das von Colonel Singh unterzeichnet? 566 00:31:53,630 --> 00:31:55,131 Colonel Singh antwortet sofort 567 00:31:55,133 --> 00:31:56,665 in einer Situation auf dem Feld, Sir. 568 00:31:56,667 --> 00:31:58,667 Aber ich habe direkte Befehle vom Oberst 569 00:31:58,669 --> 00:32:00,468 um Level Fünf zu beenden, Sir. 570 00:32:00,470 --> 00:32:04,272 Lieutenant, wir haben alle EMODs aktiv! 571 00:32:04,274 --> 00:32:05,941 Schließe Level fünf ab, Sir. 572 00:32:05,943 --> 00:32:08,878 Wir sind wegen der Wettergefahr bestätigt, Lieutenant! 573 00:32:08,880 --> 00:32:11,579 Ich ... vereitele ... Fünf, Sir! 574 00:32:11,581 --> 00:32:13,983 Level fünf, Abbruch! Kopie, General? 575 00:32:13,985 --> 00:32:15,519 Für uns riecht es... 576 00:32:33,805 --> 00:32:36,839 Schön, Sie bei uns zu haben, Lieutenant Armstrong. 577 00:32:36,841 --> 00:32:38,573 Es tut mir leid, Sir. Es wird nicht noch einmal passieren. 578 00:32:38,575 --> 00:32:40,742 Daniels, was ist mit dem Meteoritenschauer los? 579 00:32:40,744 --> 00:32:46,849 Eingehend, Vector 20, Delta 909, Kentucky. 580 00:32:46,851 --> 00:32:47,950 Eingehend. 581 00:32:47,952 --> 00:32:52,387 Vector 919, Epsilon 30, South Dakota. 582 00:32:52,389 --> 00:32:54,556 Washington bestätigt, dass Flugzeuge vor Ort sind, 583 00:32:54,558 --> 00:32:57,392 Meteorschild eingesetzt, Orbitalraketenangriff; 584 00:32:57,394 --> 00:33:01,931 Level fünf Schläge auf T minus drei Minuten. 585 00:33:03,233 --> 00:33:04,967 Wir haben einen aktiven Kill-Schalter 586 00:33:04,969 --> 00:33:08,638 Für unsere globale Antwort, Sir. Ist es korrekt? 587 00:33:13,077 --> 00:33:16,011 Dieses Telefon ist tot. Rufen Sie Ambrose an. 588 00:33:16,013 --> 00:33:17,614 Ja, Herr. 589 00:33:21,953 --> 00:33:24,654 Es wird ein langer Tag, Daniels. 590 00:33:30,828 --> 00:33:33,361 Armstrong, wie ist der Status dieses Telefons? 591 00:33:33,363 --> 00:33:34,729 Es funktioniert, Sir. 592 00:33:34,731 --> 00:33:36,801 Wir sollten in ein paar Minuten wieder da sein. 593 00:33:38,702 --> 00:33:40,568 Wir sind weiterhin auf dem Weg zur Veröffentlichung. 594 00:33:40,570 --> 00:33:44,106 Nukleare Reaktion bei T minus 2 Minuten 30 Sekunden. 595 00:33:44,108 --> 00:33:46,374 Auch wenn wir das Pentagon nicht kontaktieren, 596 00:33:46,376 --> 00:33:47,943 Wir befolgen unsere letzten bekannten Anweisungen. 597 00:33:47,945 --> 00:33:50,982 Daniels, überprüfen Sie, ob die Zieltafel noch ausgerichtet ist. 598 00:34:12,236 --> 00:34:13,535 Sir, wir haben einen kompletten Systemfehler 599 00:34:13,537 --> 00:34:15,670 in der westlichen Hälfte der USA! 600 00:34:15,672 --> 00:34:18,174 Colonel, wir haben gerade unser Gerät am Pentagon zerstört. 601 00:34:18,176 --> 00:34:21,576 Unsere Raketensysteme für das gesamte Gebiet versagen. 602 00:34:21,578 --> 00:34:23,578 Herr, was haben Sie getan? 603 00:34:23,580 --> 00:34:25,446 Leutnant Armstrong, 604 00:34:25,448 --> 00:34:27,649 Geh weg vom Kom und entwaffne dich jetzt! 605 00:34:27,651 --> 00:34:29,417 Private Daniels, bringen Sie das Verteidigungsministerium wieder online 606 00:34:29,419 --> 00:34:31,319 um dieses Startup jetzt zu starten. 607 00:34:31,321 --> 00:34:32,687 Sir, alle unsere Kommunikationsgeräte sind ausgefallen. 608 00:34:32,689 --> 00:34:34,890 Unser Festnetz- und Backup-Feed ist ausgefallen. 609 00:34:34,892 --> 00:34:37,760 Oberstleutnant Armstrong hat das System zum Absturz gebracht, Sir. 610 00:34:37,762 --> 00:34:40,229 Unterwerfe ihn jetzt! Bringen Sie das System wieder online! 611 00:34:40,231 --> 00:34:42,697 Daniels, kontaktieren Sie jetzt das Pentagon. 612 00:34:42,699 --> 00:34:44,099 Ich bin unser neues Leitsystem, Sir! 613 00:34:44,101 --> 00:34:45,901 Armstrong hat das halbe Land zerschnitten, 614 00:34:45,903 --> 00:34:47,937 Und ein Meteor hat gerade unsere Bass-Satellitenschüssel getroffen, Sir. 615 00:34:47,939 --> 00:34:50,371 OK. Reparieren Sie die Platte und führen Sie einen Utility-Patch durch 616 00:34:50,373 --> 00:34:51,941 direkt zu unseren Bodenlinien. 617 00:34:51,943 --> 00:34:53,876 Möglicherweise haben Sie Millionen Menschen getötet. 618 00:34:53,878 --> 00:34:56,245 Steck ihn in die Haftanstalt, oder ich töte ihn. 619 00:34:56,247 --> 00:34:59,681 Oberst! Ich hatte keine andere Wahl, als Level Fünf abzusagen! 620 00:34:59,683 --> 00:35:01,784 Sie haben gerade unsere Verteidigung gegen eine globale Bedrohung durchbrochen! 621 00:35:01,786 --> 00:35:05,287 Ich bestätige, wann ein Atomangriff abzubrechen ist! 622 00:35:05,289 --> 00:35:07,058 Dafür werde ich ihn lebendig machen! 623 00:35:15,900 --> 00:35:21,070 Sir, EMOD live und attraktive Ziele. 624 00:35:21,072 --> 00:35:23,471 Alle Länder mit Nuklearbestätigung 625 00:35:23,473 --> 00:35:25,241 Stufe fünf. 626 00:35:25,243 --> 00:35:26,978 Gib mir Level fünf. 627 00:35:38,823 --> 00:35:40,823 Wir leben. Target ist verlobt. 628 00:35:40,825 --> 00:35:43,424 OK. Geben Sie mir eine Echtzeit-Tötungsquote. 629 00:35:43,426 --> 00:35:45,094 Bleiben Sie bei der Bewertungsstufe 5. 630 00:35:45,096 --> 00:35:49,798 Warten auf Tötungsrate und Warten auf Stufe fünf. 631 00:35:49,800 --> 00:35:52,400 Haben wir die Kommunikation mit dem Pentagon wiederhergestellt? 632 00:35:52,402 --> 00:35:55,804 ETA, 30 Sekunden, Sir. 633 00:35:55,806 --> 00:36:00,744 EMOD tötet die Ration bei 6 % und steigt. 7 %. 8 %. 634 00:36:06,918 --> 00:36:09,287 Gwen, frag bei VR nach, was passiert. 635 00:36:19,931 --> 00:36:22,097 Wurde der Meteorschild verwendet? 636 00:36:22,099 --> 00:36:23,332 Mm-hmm. 637 00:36:23,334 --> 00:36:25,803 Sieht so aus, als hätten wir immer noch Meteoriteneinschläge! 638 00:36:28,205 --> 00:36:32,174 Startstufe fünf bei T minus 30, 29, 639 00:36:32,176 --> 00:36:35,311 28, 27, 640 00:36:35,313 --> 00:36:37,281 26, 25... 641 00:36:43,821 --> 00:36:46,021 Wen? 642 00:36:46,023 --> 00:36:47,790 Die Meteore ziehen weiter vorbei. 643 00:36:47,792 --> 00:36:49,659 Was ist da draußen los? 644 00:36:51,796 --> 00:36:53,429 Alle Batterien wurden in Betrieb genommen. 645 00:36:53,431 --> 00:36:55,866 Verteidigungssysteme feuern, aber das reicht nicht aus. 646 00:37:11,681 --> 00:37:13,683 Oh, schieß. 647 00:37:16,020 --> 00:37:19,121 18, 17, 16... 648 00:37:19,123 --> 00:37:22,858 15, 14, 13, 12... 649 00:37:22,860 --> 00:37:23,993 Phalanx eins bis vier runter! 650 00:37:23,995 --> 00:37:25,828 Phalanx 8:12 unten! 651 00:37:25,830 --> 00:37:27,595 Beginnen Sie mit einem 90-Grad-Rechteck! 652 00:37:27,597 --> 00:37:29,298 Sir, überall Nuklearanlagen 653 00:37:29,300 --> 00:37:31,066 Die westliche Hemisphäre ist offline. 654 00:37:31,068 --> 00:37:32,868 Es scheint zusammengebrochen zu sein 655 00:37:32,870 --> 00:37:34,336 von einem Programm außerhalb von Wyoming. 656 00:37:34,338 --> 00:37:35,804 Haben wir ein Backup? 657 00:37:35,806 --> 00:37:37,842 Beginnen Sie mit der Datensicherung, sobald es online ist! 658 00:37:44,714 --> 00:37:46,982 Gwen, wie ist der Status dieser Antwort? 659 00:37:46,984 --> 00:37:49,184 Nur 12 % der Meteoriten werden zerstört. 660 00:37:49,186 --> 00:37:50,119 Zwölf Prozent. 661 00:37:50,121 --> 00:37:52,054 Von den Atomwaffen ist immer noch nichts zu sehen. 662 00:37:59,696 --> 00:38:02,331 Backup-System der Ostküste wiederhergestellt! 663 00:38:02,333 --> 00:38:04,800 T minus 0 und booten. 664 00:38:04,802 --> 00:38:06,470 Die Ostküste ist bereit. 665 00:38:11,541 --> 00:38:13,244 Russland geht! 666 00:38:20,583 --> 00:38:22,319 Indien geht! 667 00:38:29,726 --> 00:38:31,796 Amerikanisches Arsenal, 50 %. 668 00:38:49,413 --> 00:38:50,345 NEIN! 669 00:38:50,347 --> 00:38:51,679 Nein, nein, nein, nein! 670 00:38:51,681 --> 00:38:53,282 Was? Was? Was? Was ist das? 671 00:38:53,284 --> 00:38:54,783 Die Kerne. 672 00:38:54,785 --> 00:38:56,919 Die Zünder sind explodiert! 673 00:38:56,921 --> 00:38:58,653 Ich habe eine VR-Bestätigung, dass sie begonnen haben 674 00:38:58,655 --> 00:39:02,359 von der Ostküste zusammen mit allen anderen Atomstaaten! 675 00:39:03,127 --> 00:39:05,262 Das ist Dr. Armstrong. Gehen Sie hinein. 676 00:39:09,300 --> 00:39:11,666 Wie hoch ist der Anteil luftgestützter Atomraketen? 677 00:39:11,668 --> 00:39:13,235 50 % 678 00:39:13,237 --> 00:39:14,870 Alle anderen Länder haben ihr volles Arsenal auf den Markt gebracht. 679 00:39:14,872 --> 00:39:16,505 Orbitalwaffen? 680 00:39:16,507 --> 00:39:18,507 Alle Instrumente und Flugzeuge werden vollständig zerstört. 681 00:39:18,509 --> 00:39:21,577 Außerdem haben wir vier von 20 unserer Kommunikationssatelliten verloren. 682 00:39:21,579 --> 00:39:24,113 Uns bleibt nur noch der Schild, Sir. 683 00:39:27,051 --> 00:39:28,450 Ja? 684 00:39:28,452 --> 00:39:30,185 Michael, warum hast du zugelassen, dass sie die Atomwaffen abfeuern? 685 00:39:30,187 --> 00:39:32,720 Dr. Armstrong, Ihr Mann wurde verhaftet 686 00:39:32,722 --> 00:39:34,423 wegen Verletzung der nationalen Sicherheit. 687 00:39:34,425 --> 00:39:36,492 Sein Versuch, das nukleare Leitsystem zu zerstören 688 00:39:36,494 --> 00:39:39,361 blieb stehen, aber es gelang uns nur, die halbe Ladung abzuschießen. 689 00:39:39,363 --> 00:39:41,163 Verfassung, Sir? 690 00:39:41,165 --> 00:39:42,865 Ich versichere Ihnen, dass Michael nur die Botschaft verbreitet hat ... 691 00:39:42,867 --> 00:39:45,033 Wenn Sie in irgendeiner Weise an einer dieser Aktionen teilnehmen, 692 00:39:45,035 --> 00:39:47,002 Du wirst nie wieder das Licht der Welt erblicken. 693 00:39:47,004 --> 00:39:49,505 Kehren Sie jetzt sofort zur Basis zurück und melden Sie sich bei mir im Kommando. 694 00:39:56,347 --> 00:39:58,847 Michael wurde verhaftet und Singh möchte, dass ich Anzeige erstatte 695 00:39:58,849 --> 00:40:00,082 in der Kommandozentrale, sobald wir ankommen. 696 00:40:00,084 --> 00:40:01,649 Aber du kannst Singh nicht Bericht erstatten! 697 00:40:01,651 --> 00:40:03,252 Wenn er dich erwischt hat, bist du fertig! 698 00:40:03,254 --> 00:40:04,453 Wir sind fertig! 699 00:40:04,455 --> 00:40:05,854 Marr hat vollkommen recht. 700 00:40:05,856 --> 00:40:07,623 Ich kann den ganzen Tag Vorhersagealgorithmen ausführen. 701 00:40:07,625 --> 00:40:10,325 Aber Spektralbildgebung, das ist Ihr Fachgebiet, Gwen. 702 00:40:10,327 --> 00:40:13,862 Bis die Daten erfasst wären, wäre es zu spät. 703 00:40:13,864 --> 00:40:15,397 Das werden wir tun. 704 00:40:15,399 --> 00:40:16,899 Sobald wir die Sicherheitskontrolle erreichen, 705 00:40:16,901 --> 00:40:18,600 Ich möchte, dass Sie Ihre Verletzungen melden. 706 00:40:18,602 --> 00:40:20,068 Laut Code Blue dürfen sie keine Verwundeten festnehmen. 707 00:40:20,070 --> 00:40:21,436 Korrekt. 708 00:40:21,438 --> 00:40:22,703 Die Abgeordneten werden auf jeden Fall nach Ihnen suchen 709 00:40:22,705 --> 00:40:24,373 im gesamten medizinischen Bereich. 710 00:40:24,375 --> 00:40:26,475 Ich kann mir vorstellen, dass sie das tun werden, aber ich werde den Weg zum Labor finden, okay? 711 00:40:26,477 --> 00:40:28,277 Ich nehme die Quittung und treffe Singh in der Kommandozentrale. 712 00:40:28,279 --> 00:40:29,580 Ich habe es gefangen. 713 00:40:32,249 --> 00:40:33,517 Verteidigungsalarm. 714 00:40:35,419 --> 00:40:36,852 Hey, was haben wir? 715 00:40:36,854 --> 00:40:39,890 NEIN! Nein, nein, nein. 716 00:40:48,766 --> 00:40:50,265 Der Streik ist vorbei, Sir. 717 00:40:50,267 --> 00:40:51,934 Alle Atomwaffen aus allen Ländern 718 00:40:51,936 --> 00:40:53,769 Sie wurden im Orbit abgeschossen, Sir. 719 00:40:53,771 --> 00:40:56,872 Wie hoch ist unsere Sterblichkeitsrate? 720 00:40:56,874 --> 00:40:58,106 25 %, Herr. 721 00:40:58,108 --> 00:40:59,740 Was? Das ist nicht möglich! 722 00:41:05,349 --> 00:41:08,150 Meteorschild wird schwer beschossen, Sir! 723 00:41:08,152 --> 00:41:10,221 Herr, der ganze Shiel bricht zusammen! 724 00:41:10,955 --> 00:41:12,423 Hurensohn. 725 00:41:22,166 --> 00:41:24,032 Mir geht es gut, mir geht es gut, mir geht es gut. 726 00:41:24,034 --> 00:41:27,536 Lass uns gehen. Wo sind alle? Warum gibt es keine Wachen? 727 00:41:27,538 --> 00:41:29,171 Das Protokoll zum Schutz aller Personen 728 00:41:29,173 --> 00:41:30,672 innerhalb der Anlage während des Starts. 729 00:41:30,674 --> 00:41:33,310 Es sieht so aus, als wären die Kameras ausgefallen. Danke, Michael. 730 00:41:34,945 --> 00:41:36,678 Code Blau! Wo ist der OP? 731 00:41:36,680 --> 00:41:38,146 ODER? Warum? Was ist passiert? 732 00:41:38,148 --> 00:41:39,448 Bitte! Ich habe viel Blut verloren! 733 00:41:39,450 --> 00:41:40,949 - Wie? Was ist passiert? - Ich habe einen Meteoriten getroffen! 734 00:41:40,951 --> 00:41:42,317 Kommen! Wir haben keine Zeit! 735 00:41:42,319 --> 00:41:44,353 - Wohin solltest du gehen? - Oder! 736 00:41:44,355 --> 00:41:45,990 Kommen. 737 00:41:46,690 --> 00:41:48,257 Code Orange ist jetzt in Kraft. 738 00:41:48,259 --> 00:41:49,992 Bericht des gesamten medizinischen Personals 739 00:41:49,994 --> 00:41:52,696 an ausgewiesenen Notfallstandorten. 740 00:41:54,431 --> 00:41:55,964 Mir geht es gut, mir geht es gut. 741 00:41:55,966 --> 00:41:59,034 Oh Gott, ich muss das zu Ende bringen. 742 00:41:59,036 --> 00:42:01,272 Ja, mir geht es gut. 743 00:42:03,007 --> 00:42:04,339 Mach dir keine Sorgen um mich. 744 00:42:04,341 --> 00:42:07,044 - Geben Sie uns bitte eine Minute! - Danke schön. 745 00:42:09,079 --> 00:42:10,879 Mir geht es gut, mir geht es gut. Nimm einfach die Gaze. 746 00:42:10,881 --> 00:42:13,217 Pack mich ein. Wir müssen gehen. 747 00:42:17,554 --> 00:42:19,523 Schnapp dir einfach alles. 748 00:42:23,027 --> 00:42:24,393 Was ist los mit dir? 749 00:42:24,395 --> 00:42:26,328 - Mir geht es gut. - Mara, was ist passiert? 750 00:42:26,330 --> 00:42:28,130 Mir geht es gut. 751 00:42:28,132 --> 00:42:30,132 Okay, komm her. Du musst mir helfen. 752 00:42:30,134 --> 00:42:32,202 - Warten. - Okay. 753 00:42:38,842 --> 00:42:40,678 Bist du sicher, dass das in Ordnung ist? 754 00:42:47,786 --> 00:42:49,486 OK. Hinsetzen. 755 00:42:51,522 --> 00:42:52,921 Entschuldigung. 756 00:42:52,923 --> 00:42:54,890 Alles ist in Ordnung. Nur eine kurze Zusammenfassung. 757 00:42:54,892 --> 00:42:57,394 - Wir müssen gehen. - Ich weiß. 758 00:43:02,266 --> 00:43:03,667 Mara, bist du sicher, dass es dir gut geht? 759 00:43:05,602 --> 00:43:07,436 Mir geht es gut. 760 00:43:07,438 --> 00:43:10,207 Danke. 761 00:43:10,809 --> 00:43:12,274 Ja. 762 00:43:12,276 --> 00:43:14,578 Wir müssen mit Colonel Singh sprechen. 763 00:43:18,649 --> 00:43:21,049 Geht es dir gut? 764 00:43:21,051 --> 00:43:23,620 Ja. Lass uns zu Singh gehen. 765 00:43:42,306 --> 00:43:45,642 Okay, okay. Lass uns gehen. 766 00:43:47,544 --> 00:43:50,145 Auftauchen. 767 00:43:50,147 --> 00:43:52,116 Wo ist hier der Bildschirm? 768 00:43:52,950 --> 00:43:54,516 Dort. 769 00:43:54,518 --> 00:43:56,218 Okay, also... 770 00:43:56,220 --> 00:43:59,323 Es ist gut. Und diese Koordinaten. 771 00:44:00,491 --> 00:44:02,393 47... 772 00:44:05,429 --> 00:44:06,765 Neun... 773 00:44:10,601 --> 00:44:12,667 Okay. 774 00:44:12,669 --> 00:44:15,270 Diese Datenbank. 775 00:44:15,272 --> 00:44:18,275 Um die Meteorwolke herum die Dichte. 776 00:44:19,276 --> 00:44:20,744 600... 777 00:44:24,715 --> 00:44:26,250 Lass uns dich finden. 778 00:44:36,960 --> 00:44:38,627 Officer Pritchard. Dr. Siegel. 779 00:44:38,629 --> 00:44:39,995 Oberst Singh, Sir. 780 00:44:39,997 --> 00:44:42,364 Sobald der Sturm vorüber ist, 781 00:44:42,366 --> 00:44:45,802 Wir werden Ihre Abteilung auflösen. 782 00:44:45,804 --> 00:44:47,169 Der Posteingang ist so schwer, 783 00:44:47,171 --> 00:44:48,537 Wir können keinen Schadensbericht aus dem Feld finden. 784 00:44:48,539 --> 00:44:50,238 Verfassung, Herr! 785 00:44:50,240 --> 00:44:51,706 Dr. Armstrong glaubte, die Bedrohung sei groß genug. 786 00:44:51,708 --> 00:44:53,275 Er gibt keine Befehle! Ich gebe Bestellungen auf! 787 00:44:53,277 --> 00:44:54,676 Wo ist Gwen Armstrong? 788 00:44:54,678 --> 00:44:57,012 Sir, er hat uns verlassen, sobald wir ankamen. 789 00:44:57,014 --> 00:44:58,547 Nun, es sollte hier auf dieser Seite sein 790 00:44:58,549 --> 00:45:00,449 von mir persönlich gefragt werden! 791 00:45:00,451 --> 00:45:02,384 Menschen sind tot und sterben, Dr. Siegel! 792 00:45:02,386 --> 00:45:04,986 - Herr. - Officer Pritchard? 793 00:45:04,988 --> 00:45:07,222 Sir, ich habe mit Dr. Armstrong zusammengearbeitet 794 00:45:07,224 --> 00:45:08,891 schon seit über sieben Jahren 795 00:45:08,893 --> 00:45:10,860 und ihr Beitrag zu diesem Sturm 796 00:45:10,862 --> 00:45:13,361 es ist entscheidend für unser Überleben. 797 00:45:13,363 --> 00:45:14,696 Mm-ähm. 798 00:45:14,698 --> 00:45:16,398 Ich bin mir Ihrer Zusammenarbeit mit Dr. Armstrong bewusst. 799 00:45:16,400 --> 00:45:18,300 Ihr Mann scheute sich vor dem Bericht nicht 800 00:45:18,302 --> 00:45:20,471 Ihre Fehler in Russland. 801 00:45:26,143 --> 00:45:27,511 Hier... 802 00:45:28,847 --> 00:45:30,547 Da. 803 00:45:37,554 --> 00:45:38,957 Hier sind Sie ja. 804 00:45:40,057 --> 00:45:41,592 Hier sind Sie ja. 805 00:45:42,493 --> 00:45:46,461 Ja, ich wusste es! 806 00:45:46,463 --> 00:45:48,665 Okay, okay. 807 00:45:49,868 --> 00:45:51,201 Ja 808 00:46:04,114 --> 00:46:05,781 Weißt du was? 809 00:46:05,783 --> 00:46:08,383 Gwen Armstrong wurde als nationales Sicherheitsrisiko eingestuft. 810 00:46:08,385 --> 00:46:10,418 Und auf dieser Grundlage kann ich sie nicht verärgern. 811 00:46:10,420 --> 00:46:11,921 Verfassung, Sir, Sie müssen sie ihre Prüfungen bestehen lassen 812 00:46:11,923 --> 00:46:14,523 - Bevor Sie sprechen ... - Dr. Siegel, ich respektiere Sie 813 00:46:14,525 --> 00:46:15,892 und ich versuche, Ihr Team zu respektieren. 814 00:46:15,894 --> 00:46:17,359 Aber nach dem Vorfall in Russland 815 00:46:17,361 --> 00:46:18,928 und die heutige gescheiterte Orbitalverteidigung, 816 00:46:18,930 --> 00:46:21,596 Sie haben keine Berechtigung mehr, diese Datenbank zu aktualisieren. 817 00:46:21,598 --> 00:46:23,265 Bist du bei mir? 818 00:46:27,839 --> 00:46:29,371 Wo ist die Gangreserve? 819 00:46:29,373 --> 00:46:31,540 Der letzte Aufprall brachte einen Elektromagnetimpuls! 820 00:46:31,542 --> 00:46:33,708 Die Reservetruppe ist offline, Sir. 821 00:46:33,710 --> 00:46:35,510 Der Ingenieur ist jetzt damit beschäftigt, es zu reparieren. 822 00:46:35,512 --> 00:46:37,045 Und Kommunikation? 823 00:46:37,047 --> 00:46:38,446 Engineering arbeitet ausschließlich 824 00:46:38,448 --> 00:46:40,415 sowohl auf der Platte als auch im Command Center 825 00:46:40,417 --> 00:46:42,250 Das geht bis nach DC 826 00:46:42,252 --> 00:46:44,052 Die Technik gibt jetzt ihr Bestes. 827 00:46:44,054 --> 00:46:45,420 Sir, bitte. 828 00:46:45,422 --> 00:46:47,023 Gwen festzunehmen ist ein schwerer Fehler. 829 00:46:47,025 --> 00:46:48,824 Niemand ist an dieser Forschung mehr interessiert als er. 830 00:46:48,826 --> 00:46:50,960 Wir sind derzeit mit globalen Bedrohungen konfrontiert, 831 00:46:50,962 --> 00:46:52,727 nicht in Gwen Armstrongs letzter Single-Beziehung. 832 00:46:52,729 --> 00:46:57,632 - Sie sind vom Team entlastet. - Ich bin ein Asteroid! 833 00:46:57,634 --> 00:47:00,569 Ich habe Beweise, unwiderlegbare Beweise. 834 00:47:00,571 --> 00:47:02,304 Ich musste einfach auf die Informationen warten 835 00:47:02,306 --> 00:47:03,806 um ein Spektralbild zu erstellen. 836 00:47:03,808 --> 00:47:05,574 Es gibt über 100 Observatorien. 837 00:47:05,576 --> 00:47:06,976 Observatorien können es nicht sehen. 838 00:47:06,978 --> 00:47:08,610 Und es wird nicht auf dem Radar angezeigt 839 00:47:08,612 --> 00:47:10,078 bis es aus der Meteorwolke, die es bedeckt, auftaucht. 840 00:47:10,080 --> 00:47:11,513 Und dann wird es auf dem Boden aufschlagen. 841 00:47:11,515 --> 00:47:13,448 Ich sehe nicht, wie ein Regenbogen reflektiert wird 842 00:47:13,450 --> 00:47:16,353 Aus einer Meteorwolke kann ein solches Bild entstehen, Herr Doktor. 843 00:47:19,323 --> 00:47:21,690 Wir hatten weiterhin einen dichten Abschnitt auf unserem Radar. 844 00:47:21,692 --> 00:47:23,993 Es ergab sich nichts Endgültiges, 845 00:47:23,995 --> 00:47:27,195 aber ich wusste, dass in diesen Meteoren etwas am Werk war, 846 00:47:27,197 --> 00:47:28,764 sie verlangsamen. 847 00:47:28,766 --> 00:47:32,302 Also habe ich eine kontinuierliche Spektrometermessung durchgeführt und ... 848 00:47:35,639 --> 00:47:37,608 Da ist es. 849 00:47:46,283 --> 00:47:47,616 Nun, erzählen Sie uns diesen Asteroiden 850 00:47:47,618 --> 00:47:50,352 von seinem eigenen Meteorschauer bedeckt? 851 00:47:50,354 --> 00:47:52,120 Das ist die Sonne, okay? 852 00:47:52,122 --> 00:47:56,291 In der letzten Runde wurde Phaeton körperlich geschlagen, 853 00:47:56,293 --> 00:47:59,396 wodurch es auf die Bahn des Meteors zurückkehrt. 854 00:48:00,631 --> 00:48:02,197 Als er sich endlich mit Meteoriten beschäftigte, 855 00:48:02,199 --> 00:48:04,100 übte seine eigene Schwerkraft aus, 856 00:48:04,102 --> 00:48:06,869 Dadurch werden Meteore langsamer und sie werden sicherer 857 00:48:06,871 --> 00:48:09,537 in unsere Atmosphäre eindringen, 858 00:48:09,539 --> 00:48:11,876 verursacht draußen den Meteoritensturm. 859 00:48:13,510 --> 00:48:16,411 Selbst wenn wir alle Meteoriten zerstören wollten, 860 00:48:16,413 --> 00:48:19,180 Wir müssen noch einen 2,6 Meilen großen Asteroiden zerstören. 861 00:48:19,182 --> 00:48:20,983 Wo wird es einschlagen? 862 00:48:20,985 --> 00:48:24,319 Schwer zu sagen, deshalb Dr. Siegel 863 00:48:24,321 --> 00:48:26,655 hat einen Sequenzierungsalgorithmus ausgeführt. Crt? 864 00:48:26,657 --> 00:48:29,257 Seine Umlaufbahn bringt ihn an den nördlichsten Punkt 865 00:48:29,259 --> 00:48:32,895 von Manitoba, 1.538 Meilen westlich der Bucht. 866 00:48:32,897 --> 00:48:34,964 Glücklicherweise konnte ich den Mobilfunkanbieter hochladen 867 00:48:34,966 --> 00:48:37,265 vor dem letzten Stromausfall auf einer Prioritätenliste stehen. 868 00:48:37,267 --> 00:48:39,200 Ich bin weit entfernt von einem Wohngebiet. 869 00:48:39,202 --> 00:48:40,836 Das spielt keine Rolle, Sir. 870 00:48:40,838 --> 00:48:44,339 Die Streitmacht wird einer Million Hiroshimas entsprechen. 871 00:48:44,341 --> 00:48:47,642 Deshalb hast du so hart gekämpft, um Level fünf zu stoppen 872 00:48:47,644 --> 00:48:49,011 Genau. 873 00:48:49,013 --> 00:48:51,013 Angesichts dessen, was wir haben, brauchen wir eine chirurgische Antwort. 874 00:48:51,015 --> 00:48:53,149 - Operation? -Mara? 875 00:48:53,151 --> 00:48:55,084 Wir haben etwa 2.000 Spindelstöcke. 876 00:48:55,086 --> 00:48:57,686 Bei jeweils 50 Megatonnen sind es die 100.000 Megatonnen, 877 00:48:57,688 --> 00:49:00,956 - 50.000 pro Angriffsstufe. - Gut. 878 00:49:00,958 --> 00:49:02,758 Es hat also noch keine Million Megatonnen erreicht. 879 00:49:02,760 --> 00:49:04,225 Wir müssen die Hälfte unserer verbleibenden Atomwaffen einsetzen 880 00:49:04,227 --> 00:49:06,461 um die Meteorwolke zu zerstreuen, 881 00:49:06,463 --> 00:49:08,396 Dann schießen Sie die andere Hälfte geradeaus 882 00:49:08,398 --> 00:49:09,967 zum Asteroiden, um ihn zu zerstören. 883 00:49:16,074 --> 00:49:19,443 Sir, wir sind wieder online. Alle Systeme sind aktiv. 884 00:49:21,946 --> 00:49:24,713 Daniels, du musst Joe Ambrose ans Telefon bringen. 885 00:49:24,715 --> 00:49:27,449 Und hol deinen Mann. 886 00:49:27,451 --> 00:49:28,886 Kopieren Sie dies. 887 00:50:24,909 --> 00:50:25,908 Michael? 888 00:50:25,910 --> 00:50:27,342 Oh mein Gott. 889 00:50:27,344 --> 00:50:29,277 - Was machst du hier? - Oh mein Gott. 890 00:50:29,279 --> 00:50:30,712 Ich hatte solche Angst. 891 00:50:30,714 --> 00:50:32,649 Ich hatte solche Angst, dass du da draußen verletzt wärst. 892 00:50:34,651 --> 00:50:36,451 Gibt es ein Update? 893 00:50:36,453 --> 00:50:38,020 Sie brauchen Sie in der Verwaltung. 894 00:50:38,022 --> 00:50:40,089 Wir haben bewiesen, dass ein Asteroid existiert. 895 00:50:40,091 --> 00:50:41,891 Kollaboriert Colonel Singh mit dem Pentagon? 896 00:50:41,893 --> 00:50:46,730 Das ist es und es braucht Dich und mich, das ganze Team. 897 00:50:47,731 --> 00:50:49,064 - Aufleuchten. - Lass uns gehen. 898 00:50:49,066 --> 00:50:50,567 Lass uns gehen. 899 00:51:02,712 --> 00:51:04,412 Sir, wir haben eine Prioritätsbenachrichtigung erhalten 900 00:51:04,414 --> 00:51:05,781 in der Datenwolke. 901 00:51:05,783 --> 00:51:07,649 Dasselbe gilt auch für jedes andere große Observatorium 902 00:51:07,651 --> 00:51:09,651 auf drei Kontinenten. 903 00:51:09,653 --> 00:51:11,452 Wer sendet es? 904 00:51:11,454 --> 00:51:14,089 NASA, JPL, AMS und FEMA haben es gerade weitergeleitet 905 00:51:14,091 --> 00:51:15,590 von unserer Basis in Wyoming aus. 906 00:51:15,592 --> 00:51:17,193 Ich bin ein Live-Vektormodell. 907 00:51:17,195 --> 00:51:19,360 Was streben die Agenturen an? 908 00:51:19,362 --> 00:51:20,930 Wir wissen es nicht, Sir. 909 00:51:20,932 --> 00:51:23,866 Ich bin ein Feld, mein Herr, mit genauen Maßen, 910 00:51:23,868 --> 00:51:25,968 2,18 Meilen, 911 00:51:25,970 --> 00:51:29,504 1,31 Meilen, 2,62. 912 00:51:34,611 --> 00:51:36,278 Ich habe Ambrose am Telefon, Sir. 913 00:51:36,280 --> 00:51:39,114 Ah... 914 00:51:39,116 --> 00:51:40,850 General Ambrosius? 915 00:51:40,852 --> 00:51:43,185 Ich bin Colonel Singh. Wyoming. 916 00:51:43,187 --> 00:51:46,354 Our research team just confirmed one million megatons, sir. 917 00:51:46,356 --> 00:51:47,923 Mm-ähm. 918 00:51:47,925 --> 00:51:50,025 We have a Near Earth object with all the information 919 00:51:50,027 --> 00:51:51,559 auf DOD-Daten hochgeladen. 920 00:51:56,868 --> 00:51:59,301 Allgemein! Wir fordern zwei Stufen... 921 00:52:02,739 --> 00:52:04,706 Verdammt! 922 00:52:04,708 --> 00:52:06,474 Im Grunde müssen wir diese Raketen jetzt abfeuern! 923 00:52:06,476 --> 00:52:09,377 Phaeton's gravity field accelerates the meteor shower. 924 00:52:09,379 --> 00:52:11,646 Ich werde nur noch schlimmer! 925 00:52:11,648 --> 00:52:13,717 Dieser ganze Ort wird ein Hit sein! 926 00:52:21,859 --> 00:52:23,691 Herr! Wyoming wurde getroffen! 927 00:52:23,693 --> 00:52:25,227 Ohne den Orbitalschild, 928 00:52:25,229 --> 00:52:27,629 Phaethos Meteore schießen direkt auf uns zu. 929 00:52:27,631 --> 00:52:29,365 Haben wir irgendeine Kommunikation? 930 00:52:29,367 --> 00:52:31,499 Sir, wir haben ein Signal, aber es geht ständig ein und aus. 931 00:52:31,501 --> 00:52:33,035 Colonel Singh hätte nicht angerufen 932 00:52:33,037 --> 00:52:35,237 es sei denn, er wollte eine ernsthafte Antwort. 933 00:52:35,239 --> 00:52:39,074 Arbeiten Sie weiter daran, den Rest unserer Atomwaffen zum Laufen zu bringen. 934 00:52:39,076 --> 00:52:40,378 Kopieren Sie es, Sir. 935 00:52:43,647 --> 00:52:45,446 Okay, der Hauptfluchtweg ist dieser. 936 00:52:45,448 --> 00:52:47,216 Kommen. 937 00:52:47,218 --> 00:52:48,516 Oh, wir gehen nicht, bis wir sicher sind, dass Ambrose 938 00:52:48,518 --> 00:52:50,252 verfügt über die entsprechenden Informationen. 939 00:52:50,254 --> 00:52:51,653 Wir bleiben nicht, Gwen. Die Basis wurde kompromittiert. 940 00:52:51,655 --> 00:52:52,922 Ich bin sehr gefährlich. Kommen! 941 00:52:52,924 --> 00:52:54,722 Ich muss das alles sehen. 942 00:52:54,724 --> 00:52:56,358 Okay, ich werde nicht gehen, bis ich sicher bin 943 00:52:56,360 --> 00:52:57,625 Alles wird nach Plan beginnen. 944 00:52:57,627 --> 00:52:59,061 Herr! Kommen! 945 00:52:59,063 --> 00:53:01,063 Wir müssen jetzt nach Washington aufbrechen! 946 00:53:01,065 --> 00:53:04,168 Gwen, wir müssen jetzt gehen. Bitte? 947 00:53:05,369 --> 00:53:08,172 Michael, nein! 948 00:53:11,441 --> 00:53:13,208 Geht es dir gut? 949 00:53:13,210 --> 00:53:14,410 Ja ja. 950 00:53:14,412 --> 00:53:16,111 - Okay, wohin gehen wir? - Okay. 951 00:53:16,113 --> 00:53:19,415 Okay, wir müssen aus dem hinteren Teil des Kommandoraums raus. 952 00:53:19,417 --> 00:53:21,150 - Aufleuchten. - Okay. Lass uns gehen. 953 00:53:31,494 --> 00:53:33,062 Geht es dir gut? 954 00:53:33,064 --> 00:53:35,900 Ja. Du? 955 00:53:38,936 --> 00:53:42,139 Michael, wo ist der Kontrollraum? 956 00:53:45,675 --> 00:53:47,411 Direkt hier entlang. 957 00:53:49,013 --> 00:53:50,511 OK. 958 00:53:50,513 --> 00:53:51,512 Wir werden durch die Wand gehen. 959 00:53:52,917 --> 00:53:54,986 Wir gehen nicht durch diese Mauer. 960 00:53:57,254 --> 00:53:59,154 Der massive Beton ist sechs Zoll dick. 961 00:53:59,156 --> 00:54:03,461 Wir kommen gleich zur Sache, oder? 962 00:54:10,267 --> 00:54:12,103 Fast fertig. 963 00:54:14,738 --> 00:54:16,405 - Du? - Ja. 964 00:54:16,407 --> 00:54:17,439 - Mach es. - Hier geht nichts! 965 00:54:17,441 --> 00:54:18,943 Ja 966 00:54:20,710 --> 00:54:23,511 - Gut. - Gute Arbeit. 967 00:54:38,929 --> 00:54:41,098 roo ist auch hier abgestürzt. 968 00:54:45,770 --> 00:54:47,870 Wir können dorthin über die Annexbrücke gelangen. 969 00:54:47,872 --> 00:54:49,371 - Okay? - Ja. 970 00:54:49,373 --> 00:54:51,739 Danke. 971 00:54:51,741 --> 00:54:53,511 Auf diese Weise! 972 00:55:05,823 --> 00:55:07,990 Wyoming! Entscheide dich für Ambrosius! 973 00:55:07,992 --> 00:55:09,792 Im Allgemeinen ist dies Gwen Armstrong. 974 00:55:09,794 --> 00:55:12,027 Haben Sie ein bestätigtes Ziel? 975 00:55:12,029 --> 00:55:14,196 Ich bin ein Asteroid, Sir. Zwei Quadratmeilen. 976 00:55:14,198 --> 00:55:15,431 Ich habe dir alle Daten geschickt. 977 00:55:15,433 --> 00:55:17,732 Was wird sich auf die ETA auswirken? 978 00:55:17,734 --> 00:55:19,201 Eine Stunde und 15 Minuten. 979 00:55:19,203 --> 00:55:20,735 Die Warnung erfordert eine zweistufige Reaktion: 980 00:55:20,737 --> 00:55:22,570 50 % in Meteorwolke 981 00:55:22,572 --> 00:55:24,739 und 50 % direkt zum Asteroiden. 982 00:55:24,741 --> 00:55:25,740 NEIN! Wen! 983 00:55:34,218 --> 00:55:35,953 Oh! 984 00:55:37,587 --> 00:55:38,653 Baby, okay? 985 00:55:38,655 --> 00:55:40,055 Ja ja ja. Du? 986 00:55:40,057 --> 00:55:40,989 Ja. 987 00:55:40,991 --> 00:55:42,657 Gehen! Betreten Sie den Eingang! 988 00:55:42,659 --> 00:55:45,029 Mara, geh, geh, geh! 989 00:55:51,368 --> 00:55:52,801 Sobald Sie am Eingang angekommen sind! 990 00:55:52,803 --> 00:55:54,438 Ich werde kommen. 991 00:55:55,773 --> 00:55:57,973 - Verfassung, los! - Gehen! Gehen! 992 00:55:57,975 --> 00:56:00,444 Helfen Sie anderen, ich stehe direkt hinter Ihnen. 993 00:56:01,479 --> 00:56:02,677 Gwen, komm schon, Baby! 994 00:56:02,679 --> 00:56:05,349 Okay, okay, wir kommen. 995 00:56:06,317 --> 00:56:08,784 Oh Mann. 996 00:56:08,786 --> 00:56:09,785 Kommen! 997 00:56:14,792 --> 00:56:16,327 Gwen, komm schon! 998 00:56:27,404 --> 00:56:29,406 Hier! Nimm meine Hand. 999 00:56:31,008 --> 00:56:32,476 Kommen! Lass die Tasche! 1000 00:56:36,180 --> 00:56:37,982 NEIN! 1001 00:56:39,517 --> 00:56:41,617 Ich kann dich hochheben! 1002 00:56:41,619 --> 00:56:44,021 Ich habe dich von Anfang an gehört. 1003 00:56:47,525 --> 00:56:49,326 Ach... 1004 00:57:12,917 --> 00:57:15,851 Alles klar, meine Damen und Herren. 1005 00:57:15,853 --> 00:57:18,887 Unser Zwei-Meilen-Feld ist ein ankommender Asteroid. 1006 00:57:18,889 --> 00:57:20,688 Sir, darüber reden wir 1007 00:57:20,690 --> 00:57:21,857 das hinter der Sonne verschwunden ist? Phaethon; 1008 00:57:21,859 --> 00:57:23,325 Das ist positiv. 1009 00:57:23,327 --> 00:57:25,693 Wir müssen unsere verbleibenden Atomwaffen einsetzen 1010 00:57:25,695 --> 00:57:28,297 als Reaktion auf Stufe zwei, Stufe fünf. 1011 00:57:28,299 --> 00:57:30,966 Wir müssen unser Zielsystem definieren 1012 00:57:30,968 --> 00:57:33,435 damit die erste Atomwelle einschlägt 1013 00:57:33,437 --> 00:57:37,539 genau die gleiche Stelle in der Meteorwolke. 1014 00:57:37,541 --> 00:57:40,375 Dadurch entsteht eine zusammengesetzte Welle, die die Wolke auflöst 1015 00:57:40,377 --> 00:57:43,078 und wir enthüllen den größten Asteroiden, damit wir ihn ins Visier nehmen können. 1016 00:57:43,080 --> 00:57:46,381 Das ist großartig, Sir! 1017 00:57:46,383 --> 00:57:50,052 Das ist Gwen Armstrongs Design, und ja. 1018 00:57:50,054 --> 00:57:53,555 Herr? Wir haben gerade zwei weitere Kommunikationssatelliten verloren. 1019 00:57:53,557 --> 00:57:57,659 But we have communication with other surviving bases. 1020 00:57:57,661 --> 00:57:59,795 Bereiten Sie sich auf die erste Welle vor! 1021 00:57:59,797 --> 00:58:01,630 Ja, Herr. 1022 00:58:01,632 --> 00:58:02,965 Warten! 1023 00:58:02,967 --> 00:58:04,501 Level fünf! 1024 00:58:07,905 --> 00:58:09,440 Level fünf ist weg. 1025 00:58:13,611 --> 00:58:15,412 Level fünf ist weg. 1026 00:58:22,453 --> 00:58:24,453 Level fünf ist weg. 1027 00:58:24,455 --> 00:58:27,258 50 % Antwort! Gehen! 1028 00:59:02,960 --> 00:59:06,763 Thermische Signatur bei 4 %, 2 %. 1029 00:59:06,765 --> 00:59:08,130 Sir, es funktioniert! 1030 00:59:08,132 --> 00:59:10,599 Die Wolke beginnt sich aufzulösen. 1031 00:59:10,601 --> 00:59:12,636 Ein Prozent Wärmesignatur. 1032 00:59:18,609 --> 00:59:20,509 Level fünf, zweite Stufe! 1033 00:59:20,511 --> 00:59:22,644 Zielen Sie auf diesen Asteroiden. 1034 00:59:22,646 --> 00:59:25,015 50 % Los! 1035 00:59:38,729 --> 00:59:40,195 Der Asteroid bleibt intakt. 1036 00:59:40,197 --> 00:59:41,897 Die Kerne waren wirkungslos, Sir. 1037 00:59:41,899 --> 00:59:43,832 Es gelang ihnen nicht, Kontakt mit dem Ziel aufzunehmen. 1038 00:59:43,834 --> 00:59:46,435 Verdammt! 1039 00:59:46,437 --> 00:59:49,004 Die Wirkung wird auf 38 Minuten geschätzt. 1040 00:59:49,006 --> 00:59:51,139 Stellen Sie sicher, dass der Präsident, der Kongress 1041 00:59:51,141 --> 00:59:53,342 und die Vereinigten Stabschefs werden evakuiert 1042 00:59:53,344 --> 00:59:56,180 - im Doomsday Bunker. - Ja, Herr! 1043 01:00:00,017 --> 01:00:01,583 Jetzt informieren wir, dass die Sendung 1044 01:00:01,585 --> 01:00:05,153 Die Zerstörung des ankommenden Asteroiden war erfolglos. 1045 01:00:05,155 --> 01:00:07,456 Es wurde eine allgemeine Evakuierungsanordnung erlassen 1046 01:00:07,458 --> 01:00:10,525 für die gesamte Ostküste der Vereinigten Staaten. 1047 01:00:10,527 --> 01:00:12,694 Wir erhielten auch die Nachricht, dass es sich um das Motorrad des Präsidenten handelte 1048 01:00:12,696 --> 01:00:17,099 leitet zum Raven Rock Bunker in Pennsylvania weiter. 1049 01:00:17,101 --> 01:00:18,433 Gott steh uns allen bei. 1050 01:00:18,435 --> 01:00:19,701 Wen? 1051 01:00:19,703 --> 01:00:21,370 - Gwen! - NEIN! Wir müssen gehen! 1052 01:00:21,372 --> 01:00:23,505 NEIN! Wir haben keinen weiteren Vorfall in Russland! 1053 01:00:23,507 --> 01:00:25,240 Michael, bei allem Respekt, du warst nicht da! 1054 01:00:25,242 --> 01:00:26,875 Er tat, was er tun musste. 1055 01:00:26,877 --> 01:00:29,578 Hat sie Er hatte 15 Minuten vor der Bestellung Zeit 1056 01:00:29,580 --> 01:00:31,213 diese Flugzeuge am Boden zu lassen! 1057 01:00:31,215 --> 01:00:34,116 Wen! Geht es dir gut? 1058 01:00:34,118 --> 01:00:36,918 Ich habe ihr die Befehle gegeben, Michael. 1059 01:00:36,920 --> 01:00:39,020 Es war meine Schuld, okay? 1060 01:00:39,022 --> 01:00:40,722 Wir haben Kurt in Russland getroffen! 1061 01:00:40,724 --> 01:00:42,792 Ich war derjenige, der ihr gesagt hat, sie solle zurückbleiben. 1062 01:00:42,794 --> 01:00:45,026 Es war meine Schuld, Michael. 1063 01:00:45,028 --> 01:00:47,729 Er ist meinetwegen geblieben. 1064 01:00:47,731 --> 01:00:49,998 Nun, sie mussten dir nicht die ganze Sache aufzwingen. 1065 01:00:50,000 --> 01:00:52,334 Michael... 1066 01:00:52,336 --> 01:00:56,671 Okay! Wie viel Zeit bleibt noch, Gwen? 1067 01:00:56,673 --> 01:00:58,306 Wir haben 34 Minuten. 1068 01:00:58,308 --> 01:01:00,976 Und wir haben bereits mit Phase 1 und Phase Zwei begonnen 1069 01:01:00,978 --> 01:01:02,577 von Atomwaffen, oder? 1070 01:01:02,579 --> 01:01:04,413 Also, was ist Plan B, Leute? 1071 01:01:04,415 --> 01:01:06,148 Plan B ist unser Weg zum Flughafen 1072 01:01:06,150 --> 01:01:07,616 etwa eine Meile von hier entfernt. 1073 01:01:07,618 --> 01:01:08,950 Jetzt sind zwei Vögel am Boden. 1074 01:01:08,952 --> 01:01:10,652 Wir sind alle in Sicherheit! 1075 01:01:10,654 --> 01:01:12,988 NEIN NEIN NEIN. Wir werden noch nicht evakuieren. 1076 01:01:12,990 --> 01:01:14,456 Schauen Sie, hier könnte es eine Lösung geben. 1077 01:01:14,458 --> 01:01:18,026 Ich bin lang, aber es könnte funktionieren. 1078 01:01:18,028 --> 01:01:19,728 Der Braeburg-Effekt. 1079 01:01:19,730 --> 01:01:20,929 Bramberg? 1080 01:01:20,931 --> 01:01:22,397 Komm schon, Gwen, genug! 1081 01:01:22,399 --> 01:01:23,965 Sie wissen, dass es ein Gespött unserer Community ist! 1082 01:01:23,967 --> 01:01:25,700 Okay, aber, Kurt, hör mir zu, okay? 1083 01:01:25,702 --> 01:01:27,837 In den letzten Stunden ist es mir aufgefallen 1084 01:01:27,839 --> 01:01:29,971 dass alle diese Meteoriten Methan verdrängt haben 1085 01:01:29,973 --> 01:01:31,406 in der Atmosphäre. 1086 01:01:31,408 --> 01:01:32,875 Wenn man dem Methan eine elektrische Kraft hinzufügt 1087 01:01:32,877 --> 01:01:34,811 verwandelt sich in Plasmadampf. 1088 01:01:34,813 --> 01:01:38,013 Nun zu den Tests, die ich heute Morgen mit diesem Meteor gemacht habe, 1089 01:01:38,015 --> 01:01:39,681 beweist, dass es magnetische Kraft besitzt. 1090 01:01:39,683 --> 01:01:43,685 Wenn wir also irgendwie 6.000 Megawatt Strom finden 1091 01:01:43,687 --> 01:01:47,122 und einen Lichtbogen in der Atmosphäre erzeugen, 1092 01:01:47,124 --> 01:01:48,490 es könnte tatsächlich verschoben werden 1093 01:01:48,492 --> 01:01:49,926 dass die elektromagnetische Kraft und dann .... 1094 01:01:49,928 --> 01:01:51,761 Und Kerne und Meteoriten 1095 01:01:51,763 --> 01:01:52,994 und der Asteroid stürzen alle zusammen ab. 1096 01:01:52,996 --> 01:01:54,864 Ja, und vernichte sie. 1097 01:01:54,866 --> 01:01:56,398 Ok, ich verstehe 1098 01:01:56,400 --> 01:01:58,133 Aber woher bekommen wir diese Macht, diese Macht? 1099 01:01:58,135 --> 01:02:00,702 Das haben wir nicht. 1100 01:02:00,704 --> 01:02:02,671 Unweit des Flughafens befindet sich ein Kraftwerk. 1101 01:02:02,673 --> 01:02:04,139 Können wir es verwenden? 1102 01:02:04,141 --> 01:02:06,241 Ja, aber wir bräuchten irgendeine Art von ... 1103 01:02:06,243 --> 01:02:07,642 Eine riesige kontrollierte Explosion! 1104 01:02:07,644 --> 01:02:09,177 Genau. 1105 01:02:09,179 --> 01:02:11,146 Einer dieser F-35 muss mit Raketen ausgerüstet sein. 1106 01:02:11,148 --> 01:02:12,849 Okay, okay. Lass uns in den Hangar gehen! 1107 01:02:12,851 --> 01:02:14,149 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 1108 01:02:14,151 --> 01:02:15,586 Okay, lass uns zum Flughafen gehen! 1109 01:02:22,526 --> 01:02:23,960 Lass uns gehen! Aufleuchten! 1110 01:02:23,962 --> 01:02:26,196 Okay, die Basis ist durch das Feld! 1111 01:02:29,333 --> 01:02:31,032 Für diejenigen unter Ihnen, die zu Hause sind oder hoffentlich 1112 01:02:31,034 --> 01:02:32,400 Unterschlupf gefunden zu haben, 1113 01:02:32,402 --> 01:02:34,871 Wir haben ein Update von Pentagon-Beamten. 1114 01:02:34,873 --> 01:02:38,340 In ganz Nordamerika kommt es häufig zu wütenden Waldbränden 1115 01:02:38,342 --> 01:02:41,009 als Folge der massiven Meteoritenküste. 1116 01:02:41,011 --> 01:02:45,547 Hunderttausende Häuser wurden beschädigt oder zerstört. 1117 01:02:45,549 --> 01:02:49,651 Die Zahl der Verletzungen und Todesfälle wird auf Hunderte geschätzt. 1118 01:02:49,653 --> 01:02:52,420 Der Nationale Wetterdienst meldet nun diesen Sturm 1119 01:02:52,422 --> 01:02:55,123 ist auf die Verlangsamung der Schwerkraft zurückzuführen 1120 01:02:55,125 --> 01:02:57,259 aus dem Inneren der Meteorwolke, 1121 01:02:57,261 --> 01:02:59,929 verursacht durch zwei Meilen große Phaethon-Asteroiden 1122 01:02:59,931 --> 01:03:04,266 Es wird erwartet, dass es innerhalb einer Stunde Auswirkungen auf die Erde haben wird. 1123 01:03:04,268 --> 01:03:06,635 Komm schon Leute! Kommen! Kommen! 1124 01:03:06,637 --> 01:03:08,303 Kommen! 1125 01:03:08,305 --> 01:03:10,907 Lass uns gehen! Kommen! Lass uns gehen, lass uns gehen! 1126 01:03:10,909 --> 01:03:14,879 Kommen! Bewegen! Bewegen! Lass uns gehen, Crt. Kommen! 1127 01:03:20,083 --> 01:03:22,752 Oh! 1128 01:04:21,045 --> 01:04:22,646 Kommen! Kommen! 1129 01:04:24,381 --> 01:04:26,483 Lass uns gehen! Auf diese Weise! 1130 01:04:28,853 --> 01:04:29,988 Oh! 1131 01:04:32,023 --> 01:04:33,555 OK! Ich kann es sehen! 1132 01:04:33,557 --> 01:04:34,957 Noch 300 Meter und wir waren da! 1133 01:04:34,959 --> 01:04:36,959 Lass uns gehen! Kommen! Bewegen, bewegen, bewegen! 1134 01:04:36,961 --> 01:04:38,695 Weitermachen! Weitermachen! 1135 01:04:49,373 --> 01:04:51,809 Runter, runter, runter! Ich komme zu dir! Unten! 1136 01:04:56,613 --> 01:04:58,080 - Geht es dir gut? - Ja. 1137 01:04:58,082 --> 01:04:59,147 - Geht es dir gut? - Ja. 1138 01:04:59,149 --> 01:05:00,950 Okay, okay. 1139 01:05:00,952 --> 01:05:03,919 Mara, du räumst dieses Feld. 1140 01:05:03,921 --> 01:05:05,253 Finden Sie diesen Jet. 1141 01:05:05,255 --> 01:05:06,922 Beten wir, dass der Welpe bewaffnet ist 1142 01:05:06,924 --> 01:05:07,923 mit beeindruckendem Potenzial. 1143 01:05:07,925 --> 01:05:09,424 Ich habe es gefangen. 1144 01:05:09,426 --> 01:05:10,826 Jetzt erleben wir dieses Eintreffen, 1145 01:05:10,828 --> 01:05:12,094 Ich kann mir nur vorstellen, dass es noch schlimmer wird. 1146 01:05:12,096 --> 01:05:13,428 Nun, Kurt, du gehst mit ihr. 1147 01:05:13,430 --> 01:05:15,097 Du stellst ihren Erfolg sicher, okay? 1148 01:05:15,099 --> 01:05:16,431 - Ja. - Okay? 1149 01:05:16,433 --> 01:05:17,867 - Kopieren Sie dies. - Okay. 1150 01:05:17,869 --> 01:05:19,401 Gwen und ich werden eine Energiequelle finden. 1151 01:05:19,403 --> 01:05:20,903 Der Transformator ist eingeschaltet 1152 01:05:20,905 --> 01:05:22,972 die andere Seite des Flughafens, westlich. 1153 01:05:22,974 --> 01:05:25,875 Okay, großartig. Treffen Sie sich hier. 1154 01:05:29,279 --> 01:05:32,716 Okay, los! Gehen! Gehen! 1155 01:05:44,728 --> 01:05:46,697 Gwen, komm schon! 1156 01:05:50,134 --> 01:05:52,602 Okay, los! Gehen! Gehen! Gehen! 1157 01:05:58,009 --> 01:05:59,743 Okay, okay. 1158 01:06:02,679 --> 01:06:04,882 Wen? Kommen. 1159 01:06:07,952 --> 01:06:09,919 Dort! Da ist es. 1160 01:06:09,921 --> 01:06:12,788 Ich sehe es! Lass uns gehen! 1161 01:06:14,591 --> 01:06:15,991 OK. 1162 01:06:15,993 --> 01:06:17,461 Okay, mach weiter. 1163 01:06:24,401 --> 01:06:27,136 OK. Gib mir das iPad, Gwen! 1164 01:06:27,138 --> 01:06:28,806 OK. 1165 01:06:30,174 --> 01:06:32,174 Oh mein Gott! 1166 01:06:32,176 --> 01:06:34,810 - Geht es dir gut? - Ja. 1167 01:06:34,812 --> 01:06:36,178 - Okay. - Bitte schön, Michael. 1168 01:06:36,180 --> 01:06:37,278 Behalte es. 1169 01:06:37,280 --> 01:06:38,513 OK. 1170 01:06:38,515 --> 01:06:40,248 - Hast du es? - Ja. 1171 01:06:40,250 --> 01:06:41,753 OK. 1172 01:06:45,957 --> 01:06:47,091 Oh! 1173 01:06:50,460 --> 01:06:52,061 Mach das schnell, okay? 1174 01:06:52,063 --> 01:06:53,461 Ich versuche es, ich versuche es, ich versuche es. 1175 01:06:53,463 --> 01:06:54,797 - Wir sind dabei! - Okay. 1176 01:06:54,799 --> 01:06:56,331 OK. 1177 01:06:56,333 --> 01:06:58,801 Meine Sicherheitsfreigabe sollte mir Zugang zum Hauptnetzwerk ermöglichen. 1178 01:06:58,803 --> 01:07:00,870 Ok, ich leite alle Kilowatt um 1179 01:07:00,872 --> 01:07:05,875 innerhalb von 100 Meilen von Transformator 47. 1180 01:07:05,877 --> 01:07:06,976 Okay. 47. 1181 01:07:06,978 --> 01:07:08,343 Was sind das für Koordinaten, Michael? 1182 01:07:08,345 --> 01:07:09,444 Gib mir eine Minute. 1183 01:07:19,190 --> 01:07:21,893 Ah! 1184 01:07:24,028 --> 01:07:25,227 Geht es dir gut? 1185 01:07:25,229 --> 01:07:26,228 Hat es Ihnen schon Spaß gemacht, Doc? 1186 01:07:26,230 --> 01:07:27,595 Schwelgen; 1187 01:07:27,597 --> 01:07:30,065 Sie sind verrückt. Kommen. Komm schon, Mara. 1188 01:07:30,067 --> 01:07:31,466 Kommen. Komm schon, Mara. 1189 01:07:31,468 --> 01:07:33,838 Fast geschafft, komm schon. 1190 01:07:40,244 --> 01:07:42,546 OK. Dir geht es gut. 1191 01:07:43,881 --> 01:07:46,248 Da ist der Eingang zum Schuppen. 1192 01:07:46,250 --> 01:07:47,919 Geh, geh, geh, geh! 1193 01:07:58,963 --> 01:08:00,495 Ich habe sie gefangen! Jetzt lieferbar! 1194 01:08:00,497 --> 01:08:01,663 - Okay, gut. - Du hast. 1195 01:08:01,665 --> 01:08:05,034 Wenn man diese verbindet, Gl. 1196 01:08:05,036 --> 01:08:06,304 Mal sehen, ob das funktioniert. 1197 01:08:08,873 --> 01:08:10,775 Legen Sie es hier ab. 1198 01:08:12,810 --> 01:08:13,976 Setzen Sie dies... 1199 01:08:13,978 --> 01:08:18,713 Also mit dieser Frequenz, diesen Koordinaten, 1200 01:08:18,715 --> 01:08:22,350 Diese Dimension, bei dieser Geschwindigkeit... 1201 01:08:22,352 --> 01:08:23,685 Was ist los, Baby? 1202 01:08:23,687 --> 01:08:25,321 Das wird funktionieren... 1203 01:08:25,323 --> 01:08:27,156 Michael, es wird funktionieren. 1204 01:08:27,158 --> 01:08:29,992 OK. 1205 01:08:31,461 --> 01:08:33,863 - Komm schon, Wen! Kommen! - Wir müssen gehen! 1206 01:08:33,865 --> 01:08:35,132 Lass uns gehen! 1207 01:08:45,910 --> 01:08:48,844 Wir sollten diesen Jet rollen. 1208 01:08:48,846 --> 01:08:50,312 Ja. 1209 01:08:50,314 --> 01:08:52,049 Wer ist jetzt der Fahrer? 1210 01:08:59,090 --> 01:09:00,724 War es? 1211 01:09:02,592 --> 01:09:04,161 Es gibt keine Raketen. 1212 01:09:04,829 --> 01:09:06,230 Es gibt keine Raketen. 1213 01:09:11,168 --> 01:09:12,902 Wir müssen es ihnen sagen. 1214 01:09:12,904 --> 01:09:15,306 Lass uns darüber reden. Kommen. 1215 01:09:16,506 --> 01:09:18,242 Komm schon 1216 01:09:19,476 --> 01:09:21,379 Verdammt. Kommen. 1217 01:09:23,580 --> 01:09:27,515 Mara! Crt! 1218 01:09:27,517 --> 01:09:29,651 F-35, Rand des Rollfeldes. 1219 01:09:29,653 --> 01:09:31,686 - 10 % Kraftstoff. - Es ist okay. 1220 01:09:31,688 --> 01:09:34,924 Gwen, es gibt keine Raketen. 1221 01:09:34,926 --> 01:09:35,891 Scheiße! 1222 01:09:35,893 --> 01:09:38,227 - Ähm... - Das ist es. 1223 01:09:38,229 --> 01:09:39,828 Was? 1224 01:09:39,830 --> 01:09:43,267 Es ist vorbei. Wir können nichts tun. 1225 01:09:44,101 --> 01:09:47,669 Es muss getan werden. OK. 1226 01:09:47,671 --> 01:09:48,837 Wir können nichts tun! 1227 01:09:48,839 --> 01:09:52,174 Der Jet wird zur Rakete. 1228 01:09:52,176 --> 01:09:55,244 Beim Start wird der Jet zur Rakete. 1229 01:09:55,246 --> 01:09:57,679 Ich nehme es einfach heraus und werfe es direkt in die Luft 1230 01:09:57,681 --> 01:09:59,815 und in dieser Elektroinstallation mit Mach-Geschwindigkeit absteigen 1231 01:09:59,817 --> 01:10:01,383 und genau in die Mitte treffen... 1232 01:10:01,385 --> 01:10:02,617 Gwen, wovon redest du? 1233 01:10:02,619 --> 01:10:03,852 Nein, wir steigen in den Jet! 1234 01:10:03,854 --> 01:10:05,356 Es ist ein Selbstmordkommando! 1235 01:10:06,958 --> 01:10:08,759 Und wissen Sie was? Es muss einen anderen Weg geben! 1236 01:10:10,527 --> 01:10:12,094 Du denkst nicht klar. 1237 01:10:12,096 --> 01:10:14,163 Nein. Steigen Sie in den Jet! 1238 01:10:14,165 --> 01:10:16,432 Es ist vorbei. 1239 01:10:16,434 --> 01:10:18,067 Rufen Sie mich einfach per Sat-Com an. Ich werde es herausfinden. 1240 01:10:18,069 --> 01:10:19,835 Melden Sie sich einfach an, um mir bei der Sicherung mit Atomwaffen zu helfen. 1241 01:10:19,837 --> 01:10:21,305 Okay, Sie können es über den Computer tun. 1242 01:10:28,478 --> 01:10:30,478 Los geht's. 1243 01:10:30,480 --> 01:10:33,217 Der Kraftstoffverbrauch beträgt 10 %. 1244 01:10:34,385 --> 01:10:37,585 - Gwen? Wen! - Gwen! Wen! 1245 01:10:37,587 --> 01:10:39,154 Michael blieb stehen und ging. 1246 01:10:39,156 --> 01:10:43,558 Am besten springt sie mit dem Fallschirm ins offene Feld 1247 01:10:43,560 --> 01:10:45,928 Wir müssen ein offenes Feld erreichen. Wir müssen ein offenes Feld erreichen! 1248 01:10:45,930 --> 01:10:47,528 Komm, lass uns gehen! Bewegen! 1249 01:10:47,530 --> 01:10:50,334 - Lass uns ein offenes Feld finden! - Aufleuchten! 1250 01:10:56,874 --> 01:10:59,308 Beginnen Sie mit der Flugsequenzierung. 1251 01:10:59,310 --> 01:11:04,746 Ermöglicht. Der Motor springt an. 1252 01:11:04,748 --> 01:11:07,118 Flugzeit: drei Minuten. 1253 01:11:13,590 --> 01:11:15,059 Lass es uns tun. 1254 01:11:17,228 --> 01:11:18,927 Okay, komm her! 1255 01:11:18,929 --> 01:11:20,695 Es muss hier landen, okay? 1256 01:11:20,697 --> 01:11:22,064 Dies ist der einzige Ort, an dem es landen kann. 1257 01:11:22,066 --> 01:11:24,068 OK. 1258 01:11:28,705 --> 01:11:30,671 Gwen, empfängst du? 1259 01:11:30,673 --> 01:11:32,810 Ich lese dich fünf mal fünf vor, Michael. 1260 01:11:34,677 --> 01:11:36,247 Der Motor läuft. 1261 01:12:35,039 --> 01:12:37,573 Sir, unser Radar erkennt ein Objekt 1262 01:12:37,575 --> 01:12:40,776 Bewegen Sie die Schallgeschwindigkeit, die aus Wyoming fliegt. 1263 01:12:40,778 --> 01:12:42,945 - Haben wir einen Ausweis? - Nein. 1264 01:12:42,947 --> 01:12:45,116 Wir wissen noch nicht, was es ist, Sir. 1265 01:13:01,966 --> 01:13:03,601 Beginn des Aufstiegs. 1266 01:13:15,146 --> 01:13:16,711 Wen! 1267 01:13:16,713 --> 01:13:18,315 Komm schon, Gwen! Gwen, komm schon! 1268 01:13:46,977 --> 01:13:50,080 Sieht aus, als wäre es unsere, Sir, eine F-35. 1269 01:13:59,490 --> 01:14:01,559 Eine Minute, drei Sekunden. 1270 01:14:05,396 --> 01:14:06,828 T-minus 1 Minute. 1271 01:14:06,830 --> 01:14:08,230 F35-Verlobung 1272 01:14:08,232 --> 01:14:10,698 in 5, 4, 1273 01:14:10,700 --> 01:14:14,138 3, 2, 1, jetzt! 1274 01:14:17,208 --> 01:14:18,941 Gwen, verschwinde da! 1275 01:14:18,943 --> 01:14:21,145 Stellen Sie sicher, dass Sie dort ankommen, Gwen! 1276 01:14:24,114 --> 01:14:25,914 Gwen, empfängst du? Stellen Sie sicher, dass Sie dort ankommen! 1277 01:14:25,916 --> 01:14:27,549 Komm schon, Wen. 1278 01:14:27,551 --> 01:14:29,553 45 Sekunden! 1279 01:14:37,461 --> 01:14:41,530 Ich erhalte Warnungen vor hoher Strahlenbelastung. 1280 01:14:41,532 --> 01:14:43,434 Verdammt, komm schon. 1281 01:14:57,815 --> 01:15:01,483 Hier fängt man wirklich an, die Gs zu spüren. 1282 01:15:01,485 --> 01:15:04,453 Export nach 10, 9 ... 1283 01:15:04,455 --> 01:15:07,258 Acht, sieben, sechs... 1284 01:15:12,830 --> 01:15:14,131 Fünf... 1285 01:15:15,599 --> 01:15:17,034 vier ... 1286 01:15:18,335 --> 01:15:20,437 Drei... 1287 01:15:30,547 --> 01:15:32,149 Gwen, empfängst du? 1288 01:16:08,919 --> 01:16:11,488 A. 1289 01:16:26,837 --> 01:16:28,505 Sie haben es geschafft! 1290 01:16:32,009 --> 01:16:33,709 DAS ZIEL! 1291 01:16:33,711 --> 01:16:35,344 Das Ziel wurde neutralisiert! 1292 01:16:35,346 --> 01:16:37,379 Das haben Sie richtig gehört, meine Damen und Herren! 1293 01:16:37,381 --> 01:16:39,881 Asteroiden wurden zerstört! 1294 01:16:41,919 --> 01:16:43,852 Wir sind sauber! Wir sind alle sauber! 1295 01:16:43,854 --> 01:16:45,189 Oh mein Gott. 1296 01:16:47,991 --> 01:16:50,625 Lieutenant Armstrong, das können wir bestätigen 1297 01:16:50,627 --> 01:16:53,061 Der Phaeton wurde abgeschafft. Geht es deiner Frau gut? 1298 01:16:53,063 --> 01:16:55,530 Wo ist sie, wo ist sie? 1299 01:16:55,532 --> 01:16:56,965 Wen! 1300 01:16:56,967 --> 01:16:59,034 Leutnant Armstrong! empfängt; 1301 01:16:59,036 --> 01:17:00,805 Wo ist sie? 1302 01:17:02,841 --> 01:17:06,778 General, hier spricht Dr. Siegel, noch kein Zeichen. 1303 01:17:07,711 --> 01:17:09,580 Wo ist sie? 1304 01:17:17,822 --> 01:17:19,323 Da! 1305 01:17:23,394 --> 01:17:27,231 Wir haben ein Bild von Dr. Armstrong, er lebt! 1306 01:17:28,065 --> 01:17:29,566 Er hat es geschafft! 1307 01:17:34,037 --> 01:17:38,175 1308 01:17:54,925 --> 01:17:57,161 Kommt zur Landung. 1309 01:18:06,703 --> 01:18:08,970 Ach... 1310 01:18:17,714 --> 01:18:20,184 Hallo Doktor 1311 01:18:29,059 --> 01:18:30,862 Du bist verrückt. 1312 01:18:32,563 --> 01:18:34,164 Ich musste. 1313 01:18:36,233 --> 01:18:39,201 Wie groß war die Wahrscheinlichkeit, dass das passierte? 1314 01:18:39,203 --> 01:18:41,303 Wir haben es geschafft. 1315 01:18:41,305 --> 01:18:43,808 Du bist verrückt ... du bist verrückt. 1316 01:18:48,645 --> 01:18:49,948 Du hast es geschafft... 1317 01:18:51,982 --> 01:18:53,381 Dr. Braeburg. 1318 01:18:53,383 --> 01:18:55,517 Abb.: Die Leute müssen es nicht wissen. 1319 01:18:55,519 --> 01:18:57,954 - Die Leute müssen es wissen. - NEIN NEIN NEIN. 1320 01:18:57,956 --> 01:19:00,925 Nein. Die Welt ist jetzt sicher. 1321 01:19:13,170 --> 01:19:15,840 Crt! Mara! 1322 01:19:17,641 --> 01:19:20,711 1323 01:19:21,578 --> 01:19:23,779 Was für ein Team! 1324 01:19:23,781 --> 01:19:27,718 Gut gemacht, Colonel ... Sir. 1325 01:19:32,456 --> 01:19:34,291 Puh! 1326 01:20:01,697 --> 01:20:06,697 Untertitel von SMart--STELIOS